FOREVER DONNA - A TRIBUTE TO DONNA SUMMER

Donna,

Eres mi inspiración. Hoy y siempre te llevo en mi corazón.
Gracias por tanta alegria.
Donna, ahora deseo escucharte de nuevo en vivo y me gustaria escuchar canciones nuevas.
Cuidate que Dios camine a tu lado.
Tu fan de México te quiere...
Gracias Donna Summer!

Omarcito (from Mexico)

Webmaster's adapted translation:

"Donna, you're my inspiration. Now and always I'll take you in my heart.
Thank you for so much joy.
Donna, I'd like to see you in concert again and listen to some new songs.
Take care of yourself. May God be by your side.
Your fan from Mexico that loves you...
Thank you Donna Summer!
Omarcito (from Mexico)

Posted on April 02, 2004

Hi Donna,

Gracias por tanta alegria. Yo te amo desde que escuche por primera vez tu voz. Esa voz que me hizo estremecer con cada suspiro y letras de tu tema. Amandote te amo desde hace 27 años. No dejo de admirar tu voz que ahora esta como los mejores vinos, lenna de matices...
Donna Summer - eres la eterna Reina del Disco y tus pinturas son buenas. Espero algun dia assistir a una expocición.
Tu amigo de Mexico que te ama... y espera pronto tener disco nuevo tuyo para escuchar...
Viva Donna Summer!

Tu amigo desconocido,
Fernando Camacho Ramos (desde Mexico)

Webmaster's adapted translation:

"Hi Donna. Thanks for so much joy. I've been loving you since the first time I heard your voice. That voice that makes me tremble with every whisper and each lyric of your songs. And it's been already for 27 years. I never stop admiring your voice that is now like the best wine, full of textures...
Donna Summer - you're the Queen of Disco. Besides, your painted artworks are good. I hope I'm able to go to one of your art exhibitions one day.
From your friend from Mexico who loves you... and wishes to have a new record to listen as soon as possible.
Cheers for Donna Summer!
Your friend unknown,
Fernando Camacho Ramos (from Mexico)"

Posted in February 19, 2004

Donna,

Gracias por tus canciones. En verdad amo tu musica y tus letras.
Donna Summer, mi querida Diosa del Disco, ya es justo que escuchemos tu musica nueva. No nos prives a tus fans que te amamos de escuchar esa voz de diosa que El Criador te dio...

Te ama tu amigo de Mexico,

Isidro Delgado Lima

Webmaster's adapted translation:

"Donna, Thank you for your songs. In fact, I love both your music and lyrics.
Donna Summer, my beloved Goddess of Disco, it's already time for us to hear your new songs. Don't abstain us - your fans who love you - from listening to that heaven-sent voice. From a mexican friend who loves you. Isidro Delgado Lima"

Posted in February 19, 2004

Donna,

forever you're in my life, because I am 38 years old, and when I was 19 I received a letter and a photo with your signature, and now in this moment, it's my great treasure and I will always remember that day.
I've bought your last concert "Live and More Encore" but in my country I can't find more DVD'S and new records of my sweet Star.
I feel so good, because now I have who know about my Queen. I know my english is very bad, but the only one thing I know is my great admiration and love for you, and I hope one day to met you in person and say to you that you are the most beautiful star in the sky.
You have a beautiful family, and that is very important to you.
You're with God and God is with you. I hope to receive news about you soon. I am a big fan because I have a big Star to cheer up.
One day you wrote me, God bless you, and at this moment I write to you.
God and Heaven blesses you and your family.

Thanks - and excuse me for my english.
Jorge Alberto C Quintero

Posted in February 19, 2004

Hi Donna,

What a great book (Ordinary Girl), I admire your inner strength and values, I believe you have touched many peoples lives from within.
You have endured with the great music and lyrics.

Roland (Australia)

Posted in February 19, 2004

Oi Ms. Summer,

Saudações de um fã que te admira desde a adolescência e que continua te admirando até hoje aos 43 anos

Kiiisssssss

Angel (Brazil)

Webmaster's adapted translation:

" Hi Ms. Summer, Greetings from a fan who admires you since my teenager days and keeps admiring until now at 43 years old. Kiiisss. Angel (Brazil)"

Posted in February 19, 2004

Es fantastico que Donna resurja!
El Salvador en Centro America celebra su aparicion en el mundo del espectaculo.
Esperamos se quede alli para seguirnos delitandonos con su musica

ES LA DIVA DE DIVAS
EL SALVADOR TE QUIERE.

Eduardo Lopez (El Salvador)

Webmaster's adapted translation:

"It's great that Donna is back! El Salvador - in Center America - celebrates your arrival at the show business.
We wish you stay there to keep giving us so much joy with your music.
You're the Diva of the Divas.
El Salvador loves you.
Eduardo Lopez (El Salvador)"

Posted in February 19, 2004

Oi Donna Summer,
Sou um brasileiro de 40 anos que curtiu muito a sua música e continuo curtindo até hoje. Queria que soubesse que ninguém nunca vai ocupar o espaço que você ocupou na música. Tenho todos os seus discos, inclusive os que não vieram para o Brasil.
Você sempre será a melhor de todas, com as mais belas cancôes que já existiram. Amo seu trabalho e você, pelos momentos maravilhosos que me proporcionou.
Meu maior arrependimento, foi não ter ido ao seu show, quando esteve em minha cidade. Moro em Salvador-Bahia- Brasil, onde teve apenas um show seu, durante toda minha vida.
Morei durante 6 meses em Orlando - Flórida, e fiz tudo para me informar sobre você, mas não conseguir nem o estado onde reside.
Adoraria ter pelo menos um e-mail seu, para guardar de lembrança, pois sou seu fã incondicional.
Obrigado por você existir.

Carlos Muhana (Brazil)

Webmasters adapted translation:

"Hi Donna Summer,
I'm a 40 years old brazilian man who enjoyed and still is enjoying a lot your music. I'd like you to know that no one will ever take your place in the music scenery. I have all your albums, including the ones that were never released here in Brazil.
You'll always be the best of all, with the best songs ever released. I love all your work and you too for all the wonderful moments you have provided to my life.
My greatest regret will always be that I didn't go to your concert when you were in my city. I've been living for all my life in Salvador (State of Bahia), in which you only did one show.
Yet, I lived for 6 months in Orlando, Florida, and tried hard to get some information about you, but couldn't even realize in which State you live in.
I'd love to receive at least one email from you, to keep with me as a memory, since I'm your unconditional Fan.
Thank you for being there.
Carlos Muhana (Brazil)"

Posted in February 19, 2004

Donna,

Just want to say I've loved all your music from the time I first heard your songs in 1977 when I was 16 years old.
I get just as excited now when there is a new record from you as I did back then.
I hope God will continue to bless you in all you do.

All the best
from a true Australian fan
James :)

Posted on September 13, 2003

Mi adorable Donna,

Soy admirador tuyo desde 1976 y he sido feliz con tu musica y tus canciones desde ese tiempo esta muy cerca de mi corazon (On The Radio y Carry On) y quiero que sepas que, mi vida esta impregnada de tu Gran esencia.
Gracias por ser tu y sentir lo mas bello que me ha sucedido en toda mi vida, el hacerme tan feliz.
Con todo mi amor,

David Perales

Webmaster's adapted translation:

<<My beloved Donna,

I've been an admirer of yours since 1976. You've made me so happy with your music and songs from that time are still so close to my heart (On The Radio and Carry On. And I want you to know that my life is soaked with your essence.
Thank you for being you and for making me feel the best, for making me feel happiness.
With all my love,
David Perales>>

Posted on September 13, 2003

Well, to speak about what Donna Summer (or Mrs. Volcano) means to me I'll have to think about myself. I call her as Mrs. Volcano because in my life she represents an explosion of talent. She has a colorful soul and she is pretty. She is also unique for transforming the moments of my own with that incredible presence.
Donna, you’re so beautiful, irresistible.

Donna is in my life since 1977, when I listened “I Feel love” for the first time.
Since then, we are completely linked, heart and soul. Her voice is a cure for the sad moments and champagne for the special ones. She is a friend, a distant friend that's with me when I need. I know that it isn't easy being "Donna Summer - the Diva", since sometimes we her fans can be so cruel. We are hungry for her talent and sometimes we forget that she is not only a Diva: she is a sensitive human being.
I have been waiting for her new album for a long time and I'm aware that it's not easy for a fan. Anyway, we really don’t know what’s happening in her life. We have to wait because I do believe that something really important is coming for us.

Donna my dear, I LOVE YOU. You make me feel so happy. May God bless you deeply because you deserve.

Forever yours,

Emerson – Curitiba – Brazil

Could it be magic - Maravillosa canción!
Tengo 45 años y ya no recuerdo durante cuanto tiempo me has acompañado con sus notas.
Realmente todos tus admiradores tenemos un trozo tuyo. Por favor, trabaja duro y danos mas canciones.

Heaven knows.

Besos

Enrique (España)

Webmaster's adapted translation:

"Could It Be Magic - What a wonderful song!
I'm 45 years old and I've been following your melodies for so long that I just can't remember when it all began.
In fact, all we - your fans - love you so. Please work hard and give us more songs.

Heaven Knows.

Kisses,

Enrique (Spain)

Donna.

Eres la diosa de la musica . Como tu voz ninguna.
Mil gracias por tanta alegria. Yo recuerdo todos tus exitos desde "Me encanta amarte cariño".
Aun espero impaciente tu regreso con un gran disco que supere a todas las que se creen divas. La diva eres tu.
Desde Mexico con con amor... hey Donna, no te olvides que Mexico te ama y Mexico es tu casa. Ojala algun dia regreses...
Comom olvidar a la Reyna del disco que tanta alegria ha regalada al mundo y mil gracias por tu apoyo a las personas enfermas del HIV...
Cuidate. Que Dios asta pronto.
Donna, de tu amigo,

Miguel Isidro de Mexico... mas bien de la capital mundial de las fresas Irapuato

Webmaster's adapted translation:

"Donna,

You're the goddess of music. There's no other with such voice.
Thank you so very much for all the joy. I do know all your hits since "Love To Love You baby".
From Mexico with love... hey Donna, don't never forget that Mexico loves you and Mexico is your home.
May you once day return here...
There's no ay to forget the Queen of disco, who gave so much happiness to the world. Thank you also for all your suport to the ill persons with HIV.
Take care of yourself.
Donna, from your friend,

Miguel Isidro de Mexico... right from the world-wide capital of the Irapuato strawberries"

Quero dizer aos fãs de Donna, que ela não encerrou a sua carreira. Pelo contrário, sua voz inconfundível ainda soará pelo mundo a fora. Sou seu fã número um.
Em 1995, ela veio a minha cidade - Belém (PA) - e em várias cidades brasileiras e, logicamente fui ao show e vibrei, chorei de emoção.
Existe Donna Summer. As outras são pura imitação.

De: Marcos (Brazil)

Webmaster's adapted translation:

"I want to assure to Donna Summer fans that she hasn't retired. On the contrary, her unique voice is going to be heard all over the world! I'm her # 1 fan.
In 1995, she came to my hometown - Belém (PA) - as well as to several other brazilian cities. I of course went to the concert and had a great time, cried out of emotion.
There's only Donna Summer. All the others are just imitations."

Hi Donna,

Love all your music and hope you come out with some more great music.

From: Steve Miller (UK)

Donna,

Just ....luv u loads!!!

From: Alan (Manchester, UK)

Je préfère vos chansons non-disco (The wanderer , cold love...).
I love you MISS DONNA !!

From: Thierry (France)

Donna,

25 years ago you touched the life and heart of a lonely, gay, teenaged boy through your music. As years went by, I always found solice in your music and your message. I admire your strength, courage, and incredible God given talent.
Whenever there was trouble or tribulation in my life, I always had your music to comfort me and make things a little more tolerable.
I have never had the honor of seeing you perform live and that is still a major goal for me. It may sound trite, but I just wanted to say, thank you for making a difference in my life and in the lives of countless others. I feel God puts us all on this earth with the purpose to make a positive impact on other people, I live my life that way.
You have definitely made that impact on me.

Your "Friend Unknown" Jeff (USA)

Dear Diva,
I need to tell you that you are THE LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL.
Now, wherever I go, I take a little summer in my heart. And I feel so well with it.
Girl, I cannot only listen to your music: I FEEL IT!
I LOVE YOU!
Take care,

Dieter from Germany
PS: Your german is perfect, a sweet little accent only. WOW You must have been busy the time you learned it.

Hi Donna,

I have been a fan of yours for a few years. I was watching Live amd More Encore and I must say there were two songs that you sang that moved me very much. They were "Riding Through The Storm" and "If There Is Music There".
As an aspiring singer myself I have tried to emulate you and I think you have such a soulful and dynamic voice. I would one day like to meet you and hopefully watch you in concert if you come to London at some stage.

God Bless you and your family!

Fola (England)

Amo a Donna Summer desde los 12 años. Ahora, com 28, puedo llegar a decir que es la emoción más grande que me dio la vida: amarla de la manera que la amo!!!

Gustavo (Argentina)

WEBMASTER TRANSLATION:

I've been loving Donna Summer since I was 12 years old. Now that I'm 28 I can surely affirm that this is the biggest feeling life has given me: to love her the way I do!!!

Gustavo)

Dear Donna,

Hope that the "storm" has subsided for you. I am really grateful to have this message board to let everyone know how "I" am your number one fan!
I heard your voice on a 45 r.p.m. record that my oldest sister bought. The year was 1979 and would ya know it, it was "Hot Stuff", literally! Then I heard her chirping "Dim All the Lights" and "Bad Girls".
Then, by my neighbor from across the street, I was treated to "MacArthur Park" and "No More Tears", all within the same year. I at the time was a mere 14 and ready to join in as a "record buying public", literally.
Every since Donna, I have been the one that adore your every breathing moment. I thank the Lord for putting a voice so delightful as yours, in my life. You know how God gives you just the right thing and sometimes it is not what you want and unexpected.
However, when I listen to your songs, I can only feel like I have been truly blessed. I wish others could feel the way that I do, I know they don't because, "I" am your #1 Fan!!!!
Peace to you and your family.

Johnny Jackson, Jr.

Dear Donna,

I have been a fan of yours since I'd first heard your voice in 1975. I was 8 yrs old.
I love your music and miss hearing your new songs these days.
I've never been to any of your concerts. And it would be a dream come true if I can get to one of your shows.
I love you, and may God bless and always be with you.

Eston

Dear Donna,

I became a fan of you right from the time I heard your album and the song LUCKY.
After that I was in search of all your albums and got everything in my collection list.
I'm from Chennai, India, and basically I'm a film artist from the South Indian Film Industry.
I have completed more than 98 television serials and 30 featured films doing all kinds of roles that fit me.
Apart from this I was doing recording for a leading music company here and I was not able to work more on that side as I'm very busy in acting these days .
I had been listening to all your music only whenever I go for my shootings.
But at the present moment I don't have that song and I'd really be happy if I'd get it.
So, do take care and keep in touch and I wish you all the best from the bottom of my heart.
Love

Ravikanth

<Posted on November 1st, 2002

Hallo Donna (Translation below)

Ich schreibe dies hier für mein verstorbenen bruder URS BERWEGER...
Er war wahrscheinlich einer deiner grössten Fans...Er liebte und ehrte Dich überalles...leider ist er seit 3 Jahren nicht mehr bei uns...Bei seiner Beerdigung spielten wir Carry on von Dir...
Sein grösster Wunsch, war mal Dich persönlich kennenzulernen, aber weil das ja nicht mehr möglich ist, bitte ich Dich ein signiertes Foto von Dir zu schicken...damit Du immer bei ihm in ewiger Errinnerung bist.

Karin

WEBMASTER TRANSLATION:

Hello Donna,

I'm writing this message in the name of my deceased brother URS BERWEGER...
Certainly, he was one of your biggest fans here. He loved and honored you above all. Unfortunately, it has been 3 years he isn't here among us anymore.
On his funeral, we played one of your songs, Carry On.
One of his most profound desires was to meet you one day. Since it's no longer possible, I'd ask you to please send me an autographed photo, so that you and him will be eternally connected.
(Webmaster Note: Karin's address was sent to the Fan Club email)

Dear Donna,
Saw you on ET recently and you looked beautiful. You mentioned you did facial exercises.
What product do you use or what exercises do you do to keep your face so firm?
I would love to hear from you.

Diana

PS: Somebody wanna speak to me about her (Preferably from Spain)? Email

Hi!

I only wanna say: I love Donna´s music!
I love her and I think her voice is the best!

Iñaki

Posted on November 1st, 2002

Posted on October 6, 2002

Dear Donna,

Recently, I had the sad experience of losing my mother after her long battle with cancer, so our family had to "ride through the storm", the kind all your fans know you had to pass too.
Believe me: it was the toughest moment I had to deal with in my whole life.
But I also know it is a great chance to grow from the inner self and to look forward to be a better person and to become a model for others. And that's what you, Donna, has been doing all those years in and out of the spotlight. You teach us how to survive! Thanks from our hearts!
Your friend unknown from Puerto Rico,

Jordi Lopez

Dear Donna,

I've enjoyed your music for many years now before I got saved you were my idol. You have no idea how happy I was when I heard you came back to the Lord. Now you are my sister and I love you even more now. I still pray that I can meet you here on earth but if not I know I will see you in glory.
I would ask of one thing if it's possible because I don't know your schedule these days. I always considered you my voice coach my dream is to sing something with you. Just a simple song (not something to be put on a CD) I just want to sing with you. Is this possible? I hope to hear from you. By the way my name is Traci Martin
Thank you I hope to hear a response from you.
Love you sis.

Traci

P.S. Anytime you are in New York, I go to Times Square Church. I'm on the choir there. Please pay us a visit.

Posted on October 6, 2002

Dear Donna,

I remember your hits that was true music, when the world danced to Donna Summer.
I love all your music and have now purched then on cd. Your music is the best. You and Diana Ross should do a USA tour - you two are true music poeple, not some tight jean new comers shouting and trying to sing.
Love you and your music forever.
Please send a photo of you to hang up in my music room.
Thank you so much. I love your music.
God bless you 1 million times.
Sincerely,

Frank Diaz

Posted on October 6, 2002

Donna,
You are a good performer whom personally maitains a good, intelligent mind and physical health, personal conditioning in your self.
I have wanted to listen to you, discuss different subjects concerning different items in your life and depending on each person their lives too. In the future when it is possible it would be nice to be emailed, to talk and to see you and to watch you perform, which is a nice experience.

Timothy

Posted on October 6, 2002