LYRICS TO ALL DONNA SUMMER SONGS (WITH TRANSLATION TO SPANISH)

For credits and disclaimers regarding the LYRICS ZONE, see the bottom of this page. To go to the Lyrics main page, click on the logo above.

 

ALL SYSTEMS GO
(Summer/Faltermeyer, 1987)

If you're ready to fall in love
Here's the thing you've been dreaming of
Scientific fact that you should know

If you're ready to give your heart
And you don't know which way to start
And you're afraid you'll go against the flow

Ask anyone who's ever been given the blow

If you'll know when all systems are go


Chorus:
All systems go, oh
All systems go, oh
All systems go
All systems go
All systems go, oh
All systems go
All systems go
All systems go, oh

Is your mind in computer mode
And all your senses in overload
And all controls for take off in your hands?


Two hundred thousands watts of my love are starting to glow
Let you know
That all systems are go

Chorus

You're on a one way trip to the sun
Your heart's on fire and you're ready to run
Faster now, faster
We're heading out for planet Mars
Love on sudden impact
Everything's under control
And all systems go

All systems go

Chorus

(Boy meets girl and impact)
Love on sudden impact
(Boy meets girl and impact)
Love on sudden impact...

SPANISH TRANSLATION:

TODOS LOS SISTEMAS EN MARCHA
(Summer/Faltermeyer, 1987)

Si estás listo para enamorarte
Aquí está lo que has estado soñando
Un hecho científico que deberías conocer

Si estás listo para entregar tu corazón
Y no sabes cómo empezar
Y te da miedo ir contra corriente

Pregúntale a cualquiera que haya recibido la sacudida
Si sabrás cuando todos los sistemas estén en marcha

Estribillo:
Todos los sistemas en marcha, oh
Todos los sistemas en marcha, oh
Todos los sistemas en marcha
Todos los sistemas en marcha
Todos los sistemas en marcha, oh
Todos los sistemas en marcha
Todos los sistemas en marcha
Todos los sistemas en marcha, oh

¿Está tu mente en modo ordenador
Y todos tus sentidos en sobrecarga
Y todos los controles para el despegue en tus manos?

Doscientos mil vatios de mi amor están empezando a brillar
Para hacerte saber
Que todos los sistemas están en marcha

Estribillo

Estás en un viaje de ida al sol
Tu corazón está en llamas y estás listo para correr
Más rápido ahora, más rápido
Nos dirigimos al planeta Marte
Amor en impacto repentino
Todo está bajo control
Y todos los sistemas en marcha

Todos los sistemas en marcha

Estribillo

(Chico encuentra chica e impactan)
Amor en impacto repentino
(Chico encuentra chica e impactan)
Amor en impacto repentino...

 

All transcriptions (in English) have been made directly from Donna Summer records, in order to assure the most accurate lyrics on the Internet and beyond.

Except where noted, all transcriptions (in English), as well as the translation into Spanish by Enrique Gimeno (Quique). Thank you, Mr. Q 

FOREVER DONNA Webmaster: Sandro Coutinho

Disclaimers:

Lyrics on this page are provided by FOREVER DONNA website (http://www.foreverdonna.com) for educational purposes only. 
All rights are reserved to the copyrights owners. Donna Summer, her staff, producers and record companies are in no way associated with this project.