BAD GIRLS
(Summer/Hokenson/Sudano/Esposito, 1979)

(Toot-toot, hey, beep-beep
Toot-toot, hey, beep-beep...)

Bad girls
Talking 'bout the sad girls
Sad girls
Talking 'bout bad girls, yeah

See them out on the street at night (walking)
Picking up on all kinds of strangers
If the price is right
You can score
If you're pocket's nice
But you want a good time

You ask yourself
Who they are
Like everybody else
They come from near and far, oh

Bad girls, yeah

Bad girls
Talking 'bout the sad girls, yeah
Sad girls
Talking 'bout bad girls, yeah

Friday night and the strip is hot (hot)
Sun's gone down and they're out to trot (out trotting)
Spirit's high and legs look hot
Do you wanna get down?

Now don't you ask yourself
Who they are?
Like everybody else
They wanna be a star, oh

Yeah, yeah, they're just

Bad girl, sad girl
You're such a dirty bad girl (beep-beep, uh-huh)

You, bad girl, you, sad girl
You're such a dirty bad girl (beep-beep, uh-huh)

Now you and me, we're both the same (both the same)
But you call yourself by different name (different name)
Now your mama won't like it when she finds out (finds out)
Her girl is out at night

(Toot-toot, hey, beep-beep
Toot-toot, hey, beep-beep...)

Hey, mister
Have you got a dime?
Mister
Do you wanna spend some time? Oh, yeah
I got what you want
You got what I need
I'll be your baby
Come and spend it on me

Hey, mister
I'll spend some time with you
With you
You're fine
With you

Bad girls
They're just bad girls
Talking 'bout sad girls
Sad girls

Hey
Hey, mister
You got a dime?

(Toot-toot, hey, beep-beep
Toot-toot, hey, beep-beep...)

SPANISH TRANSLATION:


CHICAS MALAS
(Summer/Hokenson/Sudano/Esposito, 1979)

(Toot-toot, hey, beep-beep
Toot-toot, hey, beep-beep...)

Chicas malas
Hablando de las chicas tristes
Chicas tristes
Hablando de las chicas malas, sí

Míralas ahí fuera en la calle por la noche (paseando)
Ligándose a todo tipo de extraños
Si el precio está bien
Puedes marcarte un tanto
Si tu bolsillo es simpático
Pero tú quieres pasar un buen rato

Te preguntas
Quiénes son
Como el resto del mundo
Vienen de aquí y de allá, oh

Chicas malas, sí

Chicas malas
Hablando de las chicas tristes, sí
Chicas tristes
Hablando de las chicas malas, malas, sí

Viernes por la noche y la franja está caliente (caliente)
El sol se ha puesto y ellas han salido a trotar (salido a trotar)
El ánimo está alto y las piernas lucen calientes
¿Quieres pasártelo bien?

¿Ahora no te preguntas
Quiénes son?
Como el resto del mundo
Quieren ser una estrella, oh

Sí, sí, sólo son

Chica mala, chica triste
Eres una sucia chica mala (beep-beep, uh-huh)

Tú, chica mala, tú, chica triste
Eres una sucia chica mala (beep-beep, uh uh)

Ahora tú y yo somos los mismo (somos lo mismo)
Pero tú te llamas con nombre distinto (nombre distinto)
Y a tu mamá no le gustará cuando descubra (descubra)
Que su nena sale por la noche

(Toot-toot, hey, beep-beep
Toot-toot, hey, beep-beep...)

Oye, señor
¿Tienes un poco de pasta?
Señor
¿Quieres pasar un buen rato? Oh, sí
Yo tengo lo que tú deseas
Tú tienes lo que yo necesito
Seré tu cariño
Ven y gástatelo conmigo

Oye, señor
Pasaré un rato contigo
Contigo
Estás bien
Contigo

Chicas malas
Son sólo chicas malas
Hablando de chicas tristes
Chicas tristes

Oye
Oye, señor
¿Tienes un poco de pasta?

(Toot-toot, hey, beep-beep
Toot-toot, hey, beep-beep...)