DIM ALL THE LIGHTS
(Summer, 1979)

Dim all the lights, sweet darling
'Cause tonight it's all the way
Turn up the old Victrola
Gonna dance the night away

Love just don't come easy
No, it seldom does
When you find the perfect love
Let it fill you up

Dim all the lights, sweet darling
'Cause tonight it's all the way
Hey, baby
Turn up the old Victrola
Gonna dance the night away

Love just don't come easy
No, it seldom does
When you find the perfect love
Let it fill you up

Hey, baby
Dim all the light, sweet honey
'Cause tonight it's you and me
No need to worry, darling
'Cause it's for eternity

Love just don't come easy, yeah
This you know I understand
I want to be your woman
If you'll be my man

Let yourself go freely and I'll
Show you things that you've dreamed of
Don't think that you're dreaming
We've found the perfect love
And I'm like a cup
Come fill me up

Dim all the lights, sweet darling
'Cause tonight it's all the way
Whoa, baby
Turn up the old Victrola
Gonna dance the night away

Do what you want
You can use me all up
Take me bottom to top
Don't leave even one drop

No, no, no, no, no
Do it tonight
You know the moment's so right
Turn my brown body white
Come on, dim all the lights

Dim all the lights, sweet darling
'Cause tonight it's all the way
Hey, baby
Turn up the old Victrola
Gonna steal your heart away 

Hey, baby
Dim all the lights, sweet darling
Dim all, dim all
And dance the night away
Dim all the lights, sweet honey
Gonna steal your heart away

Keep on dancing
Dim all the lights, sweet darling
Love me, love me
And steal my heart away...

SPANISH TRANSLATION:


APAGA TODAS LAS LUCES
(Summer, 1979)

Apaga todas las luces, dulce cariño
Porque esta noche lo es todo
Enciende el viejo Victrola
Voy a bailar toda la noche

El amor no llega fácilmente
No, rara vez lo hace
Cuando encuentres el amor perfecto
Deja que te llene hasta arriba

Apaga todas las luces, dulce cariño
Porque esta noche lo es todo
Hey, cariño
Enciende el viejo Victrola
Voy a bailar toda la noche

El amor no llega fácilmente
No, rara vez lo hace
Cuando encuentres el amor perfecto
Deja que te llene hasta arriba

Hey, cariño
Apaga todas las luces, dulce miel
Porque esta noche somos tú y yo
No hay necesidad de preocuparse, cariño
Porque es para la eternidad

El amor no llega fácilmente, sí
Eso sabes que lo comprendo
Quiero ser tu mujer
Si tú eres mi hombre

Déjate libre y yo
Te mostraré cosas que has soñado
No pienses que estás soñando
Hemos encontrado el amor perfecto
Y soy como una copa
Ven, lléname hasta arriba

Apaga todas las luces, dulce cariño
Porque esta noche lo es todo
Whoa, cariño
Enciende el viejo Victrola
Voy a bailar toda la noche

Haz lo que desees
Puedes utilizarme toda
Tómame de arriba abajo
No te dejes ni una gota

No, no, no, no, no
Hazlo esta noche
Sabes que el momento es muy bueno
Vuelve blanco mi negro cuerpo
Venga, apaga todas las luces

Apaga todas las luces, dulce cariño
Porque esta noche lo es todo
Hey, cariño
Enciende el viejo Victrola
Voy a robarte el corazón

Hey, cariño
Apaga todas las luces, dulce cariño
Apágalas todas, apágalas todas
Y baila toda la noche
Apaga todas las luces, dulce miel
Voy a robarte el corazón

Sigue bailando
Apaga todas las luces, dulce cariño
Ámame, ámame
Y róbame el corazón...