THE WOMAN IN ME (Clark/Bettis, 1982)

You know, baby 
I'm so happy to be here you and I 
And I just wanna let you know 
That I'd follow you to the end of the world 
Just to show you know that I care 
And I want you to know that 
If you need me
I'll always be there 

Dancing close, feeling restless 
It's a slow sultry night 
It'll be a lifetime till sunrise 
If you don't stay with me tonight 

Feel your breath caress my shoulder 
As your heart reads my mind 
You don't have to tell me anything 
I can see everything in your eyes 

It's so easy with you 
I don't need an excuse
To be the woman in me
It's so hard to believe
That I'm feeling so free
To be the woman in me
Baby, there's so much
No man has ever touched
Of the woman in me 

But I love you, baby, oh 

I might be trembling but I'm not scared 
Just my desire breaking free 
I've never had a chance like this before 
To unlock all the doors to the woman in me 

It's so easy with you 
I don't need an excuse
To be the woman in me 
It's so hard to believe
That I'm feeling so free 
To be the woman in me 
Baby, there's so much
No man has ever touched
Of the woman in me 

Like the dark side of the full moon 
I've never shown what I'm showing to you

It's so easy with you 
I don't need an excuse 
To be the woman in me 
It's so hard to believe
That I'm feeling so free
To be the woman in me 
It's so easy with you 
To be the woman in me 
It's so easy with you
To be the woman in me
It's so easy with you
To be the woman in me...

SPANISH TRANSLATION:


LA MUJER EN MÍ (Clark/Bettis, 1982)

¿Sabes, cariño?
Soy tan feliz de que estemos aquí tú y yo
Y sólo quiero hacerte saber
Que te seguiría hasta el fin del mundo
Tan sólo para mostrarte que me importas
Y quiero que sepas que
Si me necesitas
Siempre estaré ahí

Bailando cerca, sintiéndome inquieta
Es una noche lenta y sensual
Será toda una vida hasta el amanecer
Si no te quedas conmigo esta noche

Siento tu respiración acariciar mi hombro
Mientras tu corazón lee mi mente
No tienes que decirme nada
Puedo verlo todo en tus ojos

Es tan fácil contigo
No necesito una excusa
Para ser la mujer en mí
Es tan difícil de creer
Que me sienta tan libre
Para ser la mujer en mí
Cariño, hay tanto
Que ningún hombre ha tocado nunca
De la mujer en mí

Pero te quiero, cariño, oh

Puede que esté temblando pero no estoy asustada
Es sólo mi deseo al liberarse
Nunca antes he tenido una oportunidad como ésta
Para abrir todas las puertas a la mujer en mí

Es tan fácil contigo
No necesito una excusa
Para ser la mujer en mí
Es tan difícil de creer
Que me sienta tan libre
Para ser la mujer en mí
Cariño, hay tanto
Que ningún hombre ha tocado nunca
De la mujer en mí

Como la cara oculta de la luna llena
Nunca he enseñado lo que te estoy enseñando a ti

Es tan fácil contigo
No necesito una excusa
Para ser la mujer en mí
Es tan difícil de creer
Que me sienta tan libre
Para ser la mujer en mí
Es tan fácil contigo
Ser la mujer en mí
Es tan fácil contigo
Ser la mujer en mí
Es tan fácil contigo
Ser la mujer en mí...