LYRICS TO ALL DONNA SUMMER SONGS (WITH TRANSLATION TO SPANISH)

For credits and disclaimers regarding the LYRICS ZONE, see the bottom of this page. To go to the Lyrics main page, click on the logo above.

 

BROOKLYN (Summer/Bellote/Levay, 1981)

Brooklyn, child of freedom
Still new to this world
Brooklyn, summer magic
My sweet baby, sweet girl

All the waiting, all the praying
Brought the answer to all of the love we've been saving
All the hoping, all the needing
Turned the dream of a vision into a real thing

Mama's happy

Brooklyn, child of rhythm
Riding on a moonlit star
Brooklyn, pretty daughter
Born with a smile

Daddy felt you for he saw you
Mommy carried you so long
Mimi saw you for she felt you
Four is a family so strong

Oh, my baby

Brooklyn, child of children
L.A. is your home
Brooklyn, sweetest princess
We'll grow as you go

All the waiting, all the praying
Brought the answer to all of the love we've been saving
All the hoping, all the needing
Turned the dream of a vision into the real thing

Brooklyn, child of music
Your song is of love
Brooklyn, came together
And I thank God above

Daddy felt you for he saw you
Mommy carried you so long
Mimi saw you for she felt you
Four is a family so strong

(Brooklyn, child of freedom, Brooklyn)
Oh, yeah, baby
Your daddy's so proud of you
(Brooklyn, summer magic, Brooklyn)
Your sister loves you too
Oh, yeah
(Brooklyn, child of rhythm, Brooklyn)
We're all going to love you, yeah
Mommy loves you too...

 

SPANISH TRANSLATION:


BROOKLYN (Summer/Bellote/Levay, 1981)

Brooklyn, niña de la libertad
Aún nueva para este mundo
Brooklyn, magia del verano
Mi dulce bebé, dulce niña

Toda la espera, todas las oraciones
Trajeron la respuesta a todo el amor que hemos estado guardando
Toda la esperanza, toda la necesidad
Convirtieron el sueño de una visión en lo auténtico

Mamá es feliz

Brooklyn, niña del ritmo
Cabalgando sobre una estrella iluminada por la luna
Brooklyn, preciosa hija
Nacida con una sonrisa

Papá te sintió porque te vio
Mamá te llevó durante mucho tiempo
Mimi te vio porque te sintió
Cuatro es una familia muy fuerte

Oh, mi bebé

Brooklyn, niña de niños
Los Ángeles es tu hogar
Brooklyn, la más dulce princesa
Creceremos contigo

Toda la espera, todas las oraciones
Trajeron la respuesta a todo el amor que hemos estado guardando
Toda la esperanza, toda la necesidad
Convirtieron el sueño de una visión en lo auténtico

Brooklyn, niña de la música
Tu canción es de amor
Brooklyn, viniste a nosotros
Y se lo agradezco a Dios en las alturas

Papá te sintió porque te vio
Mamá te llevó durante mucho tiempo, oh
Mimi te vio porque te sintió
Cuatro es una familia muy fuerte

(Brooklyn, niña de la libertad, Brooklyn)
Oh, sí, cariño
Tu papá está muy orgulloso de ti
(Brooklyn, magia del verano, Brooklyn)
Tu hermana también te quiere
Oh, sí
(Brooklyn, niña del ritmo, Brooklyn)
Todos vamos a quererte, sí
Mamá también te ama...


 

All transcriptions (in English) have been made directly from Donna Summer records, in order to assure the most accurate lyrics on the Internet and beyond.

Except where noted, all transcriptions (in English), as well as the translation into Spanish by Enrique Gimeno (Quique). Thank you, Mr. Q 

FOREVER DONNA Webmaster: Sandro Coutinho

Disclaimers:

Lyrics on this page are provided by FOREVER DONNA website (http://www.foreverdonna.com) for educational purposes only. 
All rights are reserved to the copyrights owners. Donna Summer, her staff, producers and record companies are in no way associated with this project.