|
I BELIEVE (IN YOU) (Faltermeyer/Forsey, 1981)
I believe in you
If you believe in me
And I believe that faith and hope and love brings harmony
United once again
We'll stand there hand in hand
And put love back together just the way
Chorus:
I believe in you
If you believe in me
And I believe that faith and hope and love brings harmony
United once again
We'll stand there hand in hand
And put love back together just the way we've always planned
I still remember how it used to be
Seclusion in our love so deep
A world to touch that meant so much to me
And promises we couldn't hope to keep
The cool romance and nights of ecstasy
Slipped slowly by on paper wings
The cold reality of you and me
Came creeping like a storm clouds gathering
Chorus
The balance of our love hangs tenderly
A careful step through broken glass, yeah
One thoughtless word could kill a memory
And days we loved together in the past
I give and take, I do my very best
To keep this vision that I've seen
I give respect if you could just accept
There never really was a perfect me
Chorus
You walk away and see yourself in retrospect
Remember all of love's first visions
Step aside try to see just what went wrong
living together isn't easy all the time
I believe in you if you believe in me, oh
There's still the chance that we can find romance
I know we can
Chorus
I believe in you
If you believe in me
I believe in you
If you believe in me
United, undivided...
SPANISH TRANSLATION:
CREO (EN TI) (Faltermeyer/Foster, 1981)
Creo en ti
Si tú crees en mí
Y creo en que la fe, la esperanza y el amor traen armonía
Unidos otra vez
Permaneceremos de la mano
Y reconstruiremos el amor tal como...
Estribillo:
Creo en ti
Si tú crees en mí
Y creo en que la fe, la esperanza y el amor traen armonía
Unidos otra vez
Permaneceremos de la mano
Y reconstruiremos el amor tal como siempre hemos planeado
Aún recuerdo cómo solía ser
El aislamiento en un amor tan profundo
Un mundo que tocar que significaba tanto para mí
Y promesas que no podíamos confiar en mantener
El romance ideal y las noches de éxtasis
Se deslizaron lentamente sobre alas de papel
La fría realidad de ti y de mí
Llegó arrastrándose como nubes de tormenta al reunirse
Estribillo
El balance de nuestro amor se mantiene tiernamente
Un paso cuidadoso entre cristales rotos, sí
Una palabra sin pensar podría matar un recuerdo
Y los días que amamos juntos en el pasado
Tomo y doy, hago todo lo que puedo
Para mantener la visión que he tenido
Ofrezco respeto si tan sólo puedes aceptar
Que realmente nunca ha habido un yo perfecto
Estribillo
Te alejas y te contemplas en retrospectiva
Recuerda todas las primeras visiones del amor
Toma perspectiva e intenta ver qué salió mal
Vivir juntos no es siempre fácil
Creo en ti si tú crees en mí, oh
Aún hay una oportunidad de que encontremos el romance
Sé que podemos
Estribillo
Creo en ti
Si tú crees en mí
Creo en ti
Si tú crees en mí
Unidos, no separados...
. |
