LEAVE ME ALONE (Faltermeyer/Forsey, 1981)

Say you dominate, you can never wait
To listen to the things that I have got to say
You're amorous, polygamous
And that's okay as long as I don't start to play

Say listen good
You know you should
Paradise is built inside an hour glass

I'm feminine but that don't mean
That I would want to travel second class

Leave me alone
'Cause I've got my rhythm, yeah
Leave me alone
'Cause I've got my life
Leave me alone
'Cause I've got my rhythm
Just leave me alone
Just leave me alone
Leave me alone if you want to stay mine
Leave me alone

Now I am you and you are me
The signs are right and it will fit eventually

It's hard to take, you better break
A habit that has ruled for an eternity

It's your concern, you better learn
I'll never belong to you or any other man

Take what I give and go and live
With someone else, if you don't understand

Leave me alone
'Cause I've got my rhythm, yeah
Leave me alone
'Cause I've got my life
Leave me alone
'Cause I've got my rhythm
Just leave me alone
Just leave me alone
Leave me alone if you want to stay mine
Leave me alone

Leave me alone if you want to stay mine for a while

Leave me alone if you want to stay mine for a while


Leave me alone
'Cause I've got my rhythm
Leave me alone
'Cause I've got my life
Leave me alone
('Cause I've got my rhythm)
Just leave me alone
You think you're hot stuff
Just leave me alone
You think you're so cool
Just leave me alone
('Cause I've got my life)
Just leave me alone
('Cause I've got my rhythm)
Just leave me alone
'Cause I've got my life...

SPANISH TRANSLATION:


DÉJAME EN PAZ (Faltermeyer/Forsey, 1981)

Digo que dominas, nunca puedes esperar
A escuchar lo que tengo que decir
Eres amoroso, polígamo
Y eso está bien mientras yo no empiece a jugar

Digo que escuches atentamente
Sabes que deberías
El paraíso está construido dentro de un reloj de arena
Soy femenina pero eso no significa
Que quiera viajar en segunda clase

Déjame en paz
Porque tengo mi ritmo, sí
Déjame en paz
Porque tengo mi vida
Déjame en paz
Porque tengo mi ritmo
Sólo déjame en paz
Sólo déjame en paz
Déjame en paz si quieres seguir siendo mío
Déjame en paz

Ahora yo soy tú y tú eres yo
Las señales son correctas y todo encajará con el tiempo
Es difícil de aceptar, es mejor que rompas
Un hábito que ha mandado durante una eternidad

Es cosa tuya, mejor que aprendas
Que nunca te perteneceré a ti o a ningún otro hombre
Toma lo que ofrezco o vete y vive
Con otra, si es que no lo entiendes

Déjame en paz
Porque tengo mi ritmo
Déjame en paz
Porque tengo mi vida
Déjame en paz
Porque tengo mi ritmo
Sólo déjame en paz
Déjame en paz
Déjame en paz si quieres seguir siendo mío
Déjame en paz

Déjame en paz si quieres seguir siendo mío un tiempo
Déjame en paz si quieres seguir siendo mío un tiempo

Déjame en paz
Porque tengo mi ritmo
Déjame en paz
Porque tengo mi vida
Déjame en paz
(Porque tengo mi ritmo)
Sólo déjame en paz
Te crees que estás como un tren
Sólo déjame en paz
Te crees que eres genial
Sólo déjame en paz
(Porque tengo mi vida)
Sólo déjame en paz
Porque tengo mi ritmo
Sólo déjame en paz
Porque tengo mi vida...