LYRICS
TO ALL DONNA SUMMER SONGS (WITH TRANSLATION TO SPANISH)
For
credits and disclaimers regarding the LYRICS ZONE, see the bottom of this page.
To go to the Lyrics main page, click on the logo above.
|
PEOPLE TALK (Summer/Moroder, 1981)
If people talk, then let people talk
We won't hit the ground
If we are the talk of the town
People talk gossiping past
Stabbing their words with all of their stares
In our back
Let the people talk
If people talk, grapevine of lies
Spinning their yarns
spreading the seeds of our harm
People talk but we know the truth
Let them all talk, baby, it's still me and you
We'll face the fears and when the rumours blow
All the names they call will never hurt
Sticks and stones may break all of our bones
But all the King's men will put us together again
People talk, so let people talk
We won't hit the ground
If we are the talk of the town
People talk
People talk, so let people talk
We won't hit the ground
If we are the talk of the town
People talk gossiping past
Stabbing their words with all of their stares
In our back
People talk
SPANISH TRANSLATION:
LA GENTE HABLA (Summer/Moroder, 1981)
Si la gente habla, deja que la gente hable
No nos derrumbaremos
Si somos el cotilleo de la ciudad
La gente habla cotilleando sobre el pasado
Clavándonos sus palabras con todas sus miradas En nuestra espalda
Deja que la gente hable
Si la gente habla, radio macuto de mentiras
Contando sus cuentos
Extendiendo las semillas de nuestro dolor
La gente habla pero nosotros sabemos la verdad
Déjales hablar, cariño, aún seguimos siendo tú y yo
Afrontaremos los temores y cuando los rumores arrecien
Todo lo que nos llamen no nos hará daño
Los palos y las piedras puede que nos rompan los huesos
Pero todos los hombres del Rey nos juntarán otra vez
La gente habla, así que deja que la gente hable
No nos derrumbaremos
Si somos el cotilleo de la ciudad
La gente habla
La gente habla, así que deja que la gente hable
No nos derrumbaremos
Si somos el cotilleo de la ciudad
La gente habla cotilleando sobre el pasado
Clavándonos sus palabras con todas sus miradas En nuestra espalda
La gente habla
|
|
All transcriptions (in English) have been made
directly from Donna Summer records, in order to assure the most accurate lyrics
on the Internet and beyond.
Except
where noted, all transcriptions (in English), as well as
the translation into Spanish by Enrique Gimeno
(Quique). Thank you, Mr. Q
FOREVER DONNA
Webmaster: Sandro Coutinho
Disclaimers:
Lyrics on this page are provided by FOREVER DONNA website
(http://www.foreverdonna.com) for educational purposes only.
All rights are reserved to the copyrights owners. Donna Summer, her staff, producers and record companies
are in no way associated with this project.