I REMEMBER YESTERDAY
(Summer/Moroder/Bellote, 1977)
I'd like to take this time to reach into the past
To take some old songs and some new songs
Some borrowed and some blue songs
(I remember yesterday
l remember yesterday)
I remember that first night we met
Dancing to the sounds of clarinets
Dancing cheek to cheek
Oh, how sweet
You and me and the 30's beat
Oh, I remember our first night
(Remember the first night
Remember the first night)
I remember how we carried on
On and on until the light of dawn
From the very start
You stole my heart
I knew right then
That we'd never part
Oh, I remember our first night
(Remember the first night
Remember the first night)
I saw your love light through the candle's glow
Champagne was flowing, so I let myself go
When the night was over
We both looked around the room, ooh
Remember, honey
Chairs on the table, only me and you
Walking home in springtime showers
In the early morning hours
Took me to my door
We were sure
So we swore love forever more
Oh, I remember yesterday
(Remember that first night, ooh)
I remember yesterday
SPANISH TRANSLATION:
RECUERDO EL AYER
(Summer/Moroder/Bellote, 1977)
Me gustaría aprovechar este momento para rebuscar en el pasado
Para tomar algunas canciones antiguas y algunas canciones nuevas
Algunas prestadas y algunas canciones tristes
(Recuerdo el ayer
Recuerdo el ayer)
Recuerdo aquella primera noche en que nos conocimos
Bailando con los sonidos de los clarinetes
Bailando mejilla con mejilla
Oh, qué dulce
Tú y yo y el ritmo de los años 30
Oh, recuerdo nuestra primera noche
(Recuerdo la primera noche
Recuerdo la primera noche)
Recuerdo como seguimos
Seguimos y seguimos hasta la luz del amanecer
Desde el mismo principio
Me robaste el corazón
Supe justo entonces
Que nunca nos separaríamos
Oh, recuerdo nuestra primera noche
(Recuerdo la primera noche
Recuerdo la primera noche)
Vi tu luz de amor a través del brillo de las velas
El champán fluía, así que me abandoné
Cuando la noche acabó
Miramos la estancia a nuestro alrededor, ooh
Recuerda, cariño
Las sillas sobre la mesa, sólo tú y yo
Caminando a casa en la lluvia de primavera
En las primeras horas de la madrugada
Me llevaste hasta mi puerta
Estábamos seguros
Así que nos juramos amor para siempre
Oh, recuerdo el ayer
(Recuerdo la primera noche, ooh)
Recuerdo el ayer
