MACARTHUR PARK SUITE

MACARTHUR PARK
(Webb)

Spring was never waiting for us, dear
It ran one step ahead
As we followed in the dance

Between the parted pages we were pressed
In love's hot fevered iron
Like a striped pair of pants

Chorus:
MacArthur Park is melting in the dark
All the sweet green icing flowing down
Someone left the cake out in the rain
I don't think that I can take it
'Cause it took so long to bake it
And I'll never have that recipe again
Oh, no!

I recall the yellow cotton dress
Foaming like a wave
On the ground beneath your knees

Birds like tender babies in your hand
And the old men playing 
Chinese checkers by the trees

Chorus

There'll be another song for me
And I will sing it
There'll be another dream for me
Someone will bring it
I will drink the wine while it is warm
And never let you catch me looking at the sun, yeah
And after all the loves of my life
After all the loves in my life
You'll still be the one

I will take my life into my hands 
And I will use it
I will win the worship in their eyes 
And I will lose it
I will have the things that I desire
And my passion flow like rivers from the sky
Oh, and after all the loves of my life, yeah
After all the loves of my life
You'll still be the one
And I'll ask myself why

MacArthur Park is melting in the dark
All the sweet green icing flowing down
Someone left my cake out in the rain
I don't think that I can take it
'Cause it took too long to bake it
And I'll never have that recipe again
Oh, no!

ONE OF A KIND
(Summer/Moroder/Bellote, 1978)

You're one of a kind
Gotta have ya
Ooh, you're one of a kind
I need to have ya

Bridge:
Right from the start
You tore me apart
You took the best part of my heart

Chorus:
Body and soul
You took me out of control
You stole the best part of my heart

You're one of a kind
You got magic
I know you're one of a kind
Baby, you're static

Bridge

Chorus

HEAVEN KNOWS (Summer/Moroder/Bellote/Mathieson,1978)

Baby, please
(Baby, please) 
Please, don't take your love from me
(Please, don't take your love from me)
I am yours forever more
(Ever more)
Till eternity
(Oh)

Silently
(So silently)
Listen to the words I say
(Listen to the words I say)
I'm not talking just for play
(Just for play)
Listen to me, please
(Won't you listen to me?)

Heaven knows 
It's not the way it should be
Heaven knows 
It's not the way it could be
Don't you know 
There's no need to leave?

Heaven knows 
I never wanna leave you
Heaven knows 
I only wanna please you
Don't you know 
Love is what I need?

Down inside
(Down inside)
Don't get caught with foolish pride
(Don't get caught with foolish pride)
Put all the other things aside
(Things aside)
There's only you and me
(You and me, you and...)

Believe in us
(Believe in us)
We were always meant to be
(Always meant to be)
Me for you and you for me
(You for me) 
Till eternity
(Till eternity)

Heaven knows
It's not the way it should be
Heaven knows
It's not the way it could be
Don't you know
There's no need to leave?

Heaven knows 
I only wanna love you
Heaven knows 
I never wanna lose you
Don't you know 
Love is meant to be?

Heaven knows 
It's not the way it should be
And it's no use now 
So stop what you're pretending
So come on, child
And hear me when I cry

MACARTHUR PARK (REPRISE)
(Webb)

MacArthur Park is melting in the dark
All the sweet green icing flowing down
Someone let my cake out in the rain
I don't think that I can take it
'Cause it took too long to bake it
And I'll never have that recipe again
Oh, no!

SPANISH TRANSLATION:

SUITE DEL PARQUE MACARTHUR

EL PARQUE MACARTHUR
(Webb)

La primavera nunca nos esperó, cariño
Siempre iba un paso por delante
Mientras nosotros seguíamos en el baile

Entre las láminas separadas quedamos impresos
En la candente plancha enfebrecida del amor
Como un par de pantalones arrugados

Estribillo:
El parque MacArthur está fundiéndose en la oscuridad
Toda la dulce y verde escarcha deslizándose
Alguien dejó el pastel en la lluvia
No creo que pueda soportarlo
Porque costó tanto cocinarlo
Y nunca tendré esa receta otra vez
¡Oh, no!

Recuerdo el vestido amarillo de algodón
Ondeándose como una ola
En el suelo por debajo de tus rodillas

Los pájaros como tiernos bebés en tu mano
Y los ancianos jugando
A las damas junto a los árboles

Estribillo

Habrá otra canción para mí
Y la cantaré
Habrá otro sueño para mí
Alguien lo traerá
Me beberé el vino mientras esté templado
Y nunca dejaré que me descubras mirando al sol, sí
Y tras todos los amores de mi vida
Tras todos los amores en mi vida
Tú seguirás siendo el único

Tomaré mi vida en mis manos
Y la usaré
Me ganaré la admiración a los ojos de todos
Y la perderé
Tendré las cosas que desee
Y mi pasión fluirá como ríos desde el cielo
Oh, y tras todos los amores de mi vida, sí
Tras todos los amores de mi vida
Tú seguirás siendo el único
Y me preguntaré el porqué

El parque MacArthur está fundiéndose en la oscuridad
Toda la dulce y verde escarcha deslizándose
Alguien dejó mi pastel en la lluvia
No creo que pueda soportarlo
Porque costó demasiado cocinarlo
Y nunca tendré esa receta otra vez
¡Oh, no!

ÚNICO
(Summer/Moroder/Bellote, 1978)

Eres único
He de tenerte
Ooh, eres único
Necesito tenerte

Puente:
Desde el principio
Me hiciste trizas
Atrapaste la mejor parte de mi corazón

Estribillo:
En cuerpo y alma
Me hiciste perder el control
Robaste la mejor parte de mi corazón

Eres único
Tienes magia
Sé que eres único
Cariño, eres estático

Puente

Estribillo

EL CIELO SABE
(Summer/Moroder/Bellote/Mathieson,1978)

Cariño, por favor
(Cariño, por favor)
Por favor, no me quites tu amor
(Por favor, no me quites tu amor)
Soy tuya para siempre
(Siempre)
Hasta la eternidad
(Oh)

Silenciosamente
(Tan silenciosamente)
Escucha las palabras que digo
(Escucha las palabras que digo)
No estoy hablando sólo para jugar
(Sólo para jugar)
Escúchame, por favor
(¿No vas a escucharme?)

El cielo sabe
Que esto no es como debería ser
El cielo sabe
Que esto no es como podría ser
¿No sabes
Que no hay necesidad de marcharse?

El cielo sabe
Que nunca quiero dejarte
El cielo sabe
Que sólo quiero complacerte
¿No sabes
Que lo que necesito es amor?

Profundamente
(Profundamente)
No te quedes atrapado por el estúpido orgullo
(No te quedes atrapada por el estúpido orgullo)
Deja todo lo demás a un lado
(Lo demás a un lado)
Sólo estamos tú y yo
(Tú y yo, tú y...)

Cree en nosotros
(Cree en nosotros)
Siempre hemos estado hechos
(Siempre hechos)
Yo para ti y tú para mí
(Tú para mí)
Hasta la eternidad
(Hasta la eternidad)

El cielo sabe
Que esto no es como debería ser
El cielo sabe
Que esto no es como podría ser
¿No sabes
Que no hay necesidad de marcharse?

El cielo sabe
Que sólo quiero amarte
El cielo sabe
Que no quiero perderte nunca
¿No sabes
Que el amor ha de ocurrir?

El cielo sabe
Que esto no es como debería ser
Y ya no hace falta
Así que deja lo que estás fingiendo
Así que venga, pequeño
Y óyeme cuando lloro

EL PARQUE MACARTHUR (REPETICIÓN)
(Webb)

El parque MacArthur está fundiéndose en la oscuridad
Toda la dulce y verde escarcha deslizándose
Alguien dejó mi pastel en la lluvia
No creo que pueda soportarlo
Porque costó demasiado cocinarlo
Y no tendré esa receta otra vez
¡Oh, no!