IF THERE IS MUSIC THERE
(Summer/Omartian)

I just wanna say, I wanna say 
Because I have a lot of people here who've been
really, really big supporters and fans of mine for a long time
And I just wanna say thank you publicly
Thank you so much
You just have no idea how you've kept...
Ooh, thank you

That's not staged
That was real
Just in case you thought

This year
This year, um... hopefully at some point
I will be embarking on a new...ah
A new play that... ah
Actually it's a musical that I've been writing with some friends
Thank you
And if, if you wouldn't mind, I'd like to share a couple of the songs from the play today with you
And, and, um... tell you a little bit about them

This next number is a song in the play where my character
Realizes that she cannot live without singing
And that a life of servitude... ha, ha!
Is just not for her
But actually she feels totally, um...
As depressed and, and out of sorts as if she's been totally disenfranchised from herself
And she realizes that the thing that's missing in her life is, is being on stage and singing
And so her husband comes and asks her if, if, if there's music there
And she tells him: "Yes"
And she has to go

If there is music there
I'll have to go
Never been anything in my life 
That I wanted more
This is my greatest fear
That I'm losing you, my dear
It's more than I want to give
But if there is music there

If there is music there
I'll have to know
Never met anyone
Who could take music out of my soul
There's something deep inside
That I no longer want to hide
My love you would never share
If there is music there

It's not my fault
I've done no wrong
It's something that you've always known
I tried to tell you all along

It seems that heaven has a plan
An extraordinary plan
A reason for my soul
For my soul

If there music there
I'll have to go
Never found anyone
Who could take music out of my soul
This is my greatest fear
That I'm losing you, my dear
It's more than I want to give
It's more than my heart can bear
I could be losing you
If there music there

I'm so sorry, honey
(I'm losing you)
You see, I've always... I loved you
I did love you
(I'm losing you)
But I just have to go

SPANISH TRANSLATION:


SI HAY MÚSICA AHÍ
(Summer/Omartian)

Sólo quiero decir, quiero decirlo
Porque tengo un montón de gente aquí que han sido real, realmente seguidores y fans míos durante mucho tiempo
Y sólo quiero decir gracias públicamente
Muchas gracias
No tenéis ni idea de cómo me habéis mantenido...
Ooh, gracias

Eso no estaba ensayado
Ha sido real
Sólo por si lo pensabais

Este año
Este año, um... ojalá en algún momento
Me embarcaré en una nueva... ah
Una nueva obra que... ah
Realmente es un musical que he estado escribiendo con algunos amigos
Gracias
Y si, si no os importa, me gustaría compartir un par de canciones de la obra hoy con vosotros
Y, y, um... contaros un poquito sobre ellas

Este próximo número es una canción de la obra donde mi personaje
Se da cuenta de que no puede vivir sin cantar
Y que una vida de servidumbre... ¡ja, ja!
No es para ella en absoluto
Pero realmente ella se siente totalmente, um...
Tan deprimida y, y de mal humor como si estuviera totalmente privada de voto sobre sí misma
Y se da cuenta de que lo que falta en su vida es, es estar en un escenario y cantar
Y así su marido viene y le pregunta si, si, si hay música ahí
Y ella le dice: "Sí"
Y ella tiene que marcharse

Si hay música ahí
Tendré que marcharme
Nunca ha habido nada en mi vida
Que haya querido más
Éste es mi mayor temor
Que te esté perdiendo, cariño mío
Es más de lo que quiero entregar
Pero si hay música ahí

Si hay música ahí
Tendré que saberlo
Nunca he conocido a nadie
Que pudiera sacar música de mi alma
Hay algo dentro
Que ya no quiero esconder más
Mi amor no podrías compartir
Si hay música ahí

No es culpa mía
No he hecho nada malo
Es algo que siempre has sabido
Intenté decírtelo siempre

Parece que el cielo tiene un plan
Un plan extraordinario
Una razón para mi alma
Para mi alma

Si hay música ahí
Tendré que marcharme
Nunca encontré a nadie
Que pudiera sacar música de mi alma
Éste es mi mayor temor
Que te esté perdiendo, cariño mío
Es más de lo que quiero entregar
Es más de lo que mi corazón puede soportar
Podría estar perdiéndote
Si hay música ahí

Lo siento mucho, cariño
(Estoy perdiéndote)
Mira, siempre te he... te quise
Te quise de verdad
(Estoy perdiéndote)
Pero tengo que marcharme