LYRICS TO ALL DONNA SUMMER SONGS (WITH TRANSLATION TO SPANISH)

For credits and disclaimers regarding the LYRICS ZONE, see the bottom of this page. To go to the Lyrics main page, click on the logo above.

 

NOBODY (CAN LOVE YOU LIKE I DO)

You know?, um...
I have to use you for guinea pigs because...
You know, a lot of times, when you're a writer
And I'm a writer, and my husband and most of the guys in the band are
You don't really get to sing the songs that you write
You get to sing the songs that the record company picks and the rest of them just... wooosh! go down the drain 
And so tonight I'd like to sing a song that I wrote
And I'd like to dedicate it to you
It's called: "Nobody loves me like...
"Nobody can love you like I do", okay?

Hey, you over there
Come on down out of my sky
I've been a long, long time waiting
You wonder why

Some people say, say
They say that love comes only once, love
Some people say, say
They say that love comes only once, but, oh...

Life is like a rolling stone
God bless the child who's got his own, yeah
A million times in a, a million ways
I'd give my life just hear to hear somebody say

Nobody, nobody, nobody
Can ever love you the way I do
(Love you the way I do) Oh
Nobody, nobody, nobody
Can ever love you the way I do
And I really do, oh
Oh, say yeah

Life can bring some tragedy sometimes
So don't keep looking at the bad things
Sometimes love can even blow your little mind
Now I've seen it starting to happen

You gotta believe in the good things
Believe in the good things 
You gotta believe that there's something
That hold us all in place
You gotta believe that the sky won't fall
Believe that's it's worth it all
You gotta believe
That there's light at the end of the tunnel

And I know
Bad things sometimes happen for nothing
But there's got to be reason we all found each other
That we live and breathe
And we need somebody else
That's what I said

Nobody, nobody, nobody
Can ever love you the way I do
(Love you the way I do) Oh
Nobody, nobody, nobody
Can ever love you the way I do
And I really do, oh

(Nobody, nobody, nobody)
Oh, oh, baby
Like a river running wild
(Nobody, nobody, nobody)
Like a river running wild
I wanna walk down a, down a country mile
Oh, baby, oh, baby
(Nobody, nobody, nobody)
No, no, nobody loves me...
No, no, nobody loves you
The way I do
No one can love you the way I do
(Love you the way I do) Oh
(Nobody, nobody, nobody)
Nobody, no, no, nobody, baby
Can ever love you like I do
And I really do
(Yes, I do)
Oh, baby, I really do
(Yes, I do)
Oh, baby, I really do, oh
(Yes, I do)
I love you
(Yes, I do)
Baby, I love you

Thank you
I sing that for you, thank you
Thank you so much

 

SPANISH TRANSLATION:


NADIE PUEDE QUERERTE COMO LO HAGO YO

¿Sabéis?, um...
He de utilizaros como conejillos de Indias porque...
Ya sabéis, un montón de veces, cuando se es un compositor
Y yo soy una compositora, y mi marido y la mayoría de los chicos de la banda lo son
En realidad no llegas a cantar las canciones que compones
Llegas a cantar las canciones que la compañía de discos elige y el resto... ¡woooosh! se van por el desagüe
Y por eso esta noche me gustaría cantar una canción que compuse
Y me gustaría dedicárosla a vosotros
Se llama: "Nadie me quiere como...
"Nadie puede quererte como yo", ¿vale?

Oye, tú, el de ahí
Ven y baja de mi cielo
He estado esperando mucho, mucho tiempo
Te preguntas por qué

Alguna gente dice, dice
Dice que el amor sólo llega una vez, amor
Alguna gente dice, dice
Dice que el amor sólo llega una vez, pero, oh...

La vida es como una piedra rodante
Que Dios bendiga al niño que tiene lo suyo, sí
Un millón de veces de un, un millón de maneras
Daría mi vida sólo por escuchar a alguien decir

Nadie, nadie, nadie
Puede quererte como lo hago yo
(Quererte como yo lo hago) Oh
Nadie, nadie, nadie
Puede quererte como lo hago yo
Y lo hago de verdad, oh
Oh, di que sí

La vida puede traer alguna tragedia algunas veces
Así que no sigas mirando las cosas malas
A veces el amor puede hacer flipar tu pequeña mente
Ahora he visto que está empezando a pasar

Has de creer en las cosas buenas
Creer en las cosas buenas
Has de creer que hay algo
Algo que nos mantiene firmes
Ha de creer que el cielo no va a caerse
Creer que todo merece la pena
Has de creer
Que hay luz al final del túnel

Y sé
Que las cosas a veces ocurren por ningún motivo
Pero ha de haber una razón por la que todos nos hayamos encontrado unos a otros
Por la que vivamos y respiramos
Y por la que necesitamos a alguien
Eso es lo que he dicho

Nadie, nadie, nadie
Puede quererte como lo hago yo
(Quererte como yo lo hago) Oh
Nadie, nadie, nadie
Puede quererte como lo hago yo
Y lo hago de verdad, oh

(Nadie, nadie, nadie)
Oh, oh, cariño
Como un río fluyendo salvaje
(Nadie, nadie, nadie)
Como un río fluyendo salvaje
Quiero salir corriendo, salir corriendo
Oh, cariño, oh, cariño
(Nadie, nadie, nadie)
No, no, nadie me quiere...
No, no, nadie te quiere
Como lo hago yo
Nadie puede quererte como lo hago yo
(Quererte como lo hago yo) Oh
(Nadie, nadie, nadie)
Nadie, no, no, nadie, cariño
Puede quererte como lo hago yo
Y lo hago de verdad
(Sí, lo hago)
Oh, cariño, lo hago de verdad
(Sí, lo hago)
Oh, cariño, lo hago de verdad, oh
(Sí, lo hago)
Te quiero
(Sí, lo hago)
Cariño, te quiero

Gracias
Canto esto para vosotros, gracias
Muchas gracias



 

All transcriptions (in English) have been made directly from Donna Summer records, in order to assure the most accurate lyrics on the Internet and beyond.

Except where noted, all transcriptions (in English), as well as the translation into Spanish by Enrique Gimeno (Quique). Thank you, Mr. Q 

FOREVER DONNA Webmaster: Sandro Coutinho

Disclaimers:

Lyrics on this page are provided by FOREVER DONNA website (http://www.foreverdonna.com) for educational purposes only. 
All rights are reserved to the copyrights owners. Donna Summer, her staff, producers and record companies are in no way associated with this project.