LYRICS
TO ALL DONNA SUMMER SONGS (WITH TRANSLATION TO SPANISH)
For
credits and disclaimers regarding the LYRICS ZONE, see the bottom of this page.
To go to the Lyrics main page, click on the logo above.
|
FRIENDS
(Moroder/Bellote, 1974)
In our childhood days
Together we would play
People said we were inseparable
Like a brother then
My protective friend
He would always take good care of me
Friends
That's what we are
Just friends
No more or less, oh
We were young and sharing so much fun
Friends
That's all we'll be
Just friends
Why can't he see that I want him
To be more than my friend?
Years have come and gone
Still our friendship's strong
Now he's more than just the boy next door
I'm in love with him
Guess I've always been
He doesn't know he's all I'm living for
Friends
That's all we are
Just friends
So near yet so far from love
And all the joy that he can bring
Friends
That's all we'll be
Just friends
Why can't he see that I want him
To be more than my friend?
I'd like to tell him that I need him bad
But I'm afraid if I do
I might lose the only friend that I have
Friends
That's all we are
Just friends
So near yet so far from love and thus
We always remain friends
Friends
That's all we'll be
Just friends
Why can't he see that I want us
To be more than just friends?
Friends
That's all we are
Just friends...
SPANISH TRANSLATION:
AMIGOS
(Moroder/Bellote, 1974)
En los días de nuestra niñez
Jugábamos juntos
La gente decía que éramos inseparables
Como un hermano
Mi amigo protector
Siempre cuidaba de mí
Amigos
Eso es lo que somos
Sólo amigos
Ni más ni menos, oh
Éramos jóvenes y compartíamos tanta diversión
Amigos
Eso es todo lo que seremos
Sólo amigos
¿Por qué no se da cuenta de que quiero
Que sea más que mi amigo?
Los años han venido y se han ido
Nuestra amistad sigue fuerte
Ahora él es más que el chico de la puerta de al lado
Estoy enamorada de él
Creo que siempre lo he estado
Él no sabe que es toda mi vida
Amigos
Eso es todo lo que somos
Sólo amigos
Tan cerca y a la vez tan lejos del amor
Y de toda la felicidad que puede traerme
Amigos
Eso es todo lo que seremos
Sólo amigos
¿Por qué no se da cuenta de que quiero
Que sea más que mi amigo?
Me gustaría decirle que le necesito desesperadamente
Pero me da miedo de que si lo hago
Podría perder el único amigo que tengo
Amigos
Eso es todo lo que somos
Sólo amigos
Tan cerca y a la vez tan lejos del amor y por tanto
Seguimos siempre siendo amigos
Amigos
Eso es todo lo que seremos
Sólo amigos
¿Por qué no se da cuenta de que quiero
Que seamos más que amigos?
Amigos
Eso es todo lo que somos
Sólo amigos...
|
|
All transcriptions (in English) have been made
directly from Donna Summer records, in order to assure the most accurate lyrics
on the Internet and beyond.
Except
where noted, all transcriptions (in English), as well as
the translation into Spanish by Enrique Gimeno
(Quique). Thank you, Mr. Q
FOREVER DONNA
Webmaster: Sandro Coutinho
Disclaimers:
Lyrics on this page are provided by FOREVER DONNA website
(http://www.foreverdonna.com) for educational purposes only.
All rights are reserved to the copyrights owners. Donna Summer, her staff, producers and record companies
are in no way associated with this project.