LET'S WORK TOGETHER NOW
(Moroder/Bellote, 1974)
Different faces, other races
New conditions, old traditions
All are one
From the humble to the mighty
Those in need and those with plenty
All are one
Yes, we all are one
Let's work together now
Towards a better kind of world
One for our children's child
Let's work together now
Respect our neighbour's way of life
We've got to harmonize
Learn to give without return
And you will find yourself
With all the friends you need
All the problems on this earth
Are only due to selfish acts
Of men's on greed
Let's stop all this greed
Let's work together now
Towards a better kind of world
One for our children's child
Let's work together now
Respect our neighbour's way of life
We've got to harmonize
Different faces, other races
New conditions, old traditions
All are one
From the humble to the mighty
Those in need and those with plenty
All are one
Yes, we all are one
Let's work together now
Let's make a better kind of world
Think of your children's child
Please, work together now
Respect each person's way of life
Let's start to harmonize
Let's work together now
Let's make a better kind of world
Think of your children's child
Please, work together now...
SPANISH TRANSLATION:
TRABAJEMOS JUNTOS AHORA
(Moroder/Bellote, 1974)
Caras diferentes, otras razas
Nuevas condiciones, viejas tradiciones
Todas son una
Desde los humildes a los poderosos
Los que necesitan y los que tienen en abundancia
Todos somos uno
Sí, todos somos uno
Trabajemos juntos ahora
Hacia un mundo mejor
Uno para el hijo de nuestros hijos
Trabajemos juntos ahora
Respetemos el modo de vida de nuestro vecino
Tenemos que armonizarnos
Aprended a dar sin esperar nada a cambio
Y os encontrareis
Con todos los amigos que necesitéis
Todos los problemas de esta tierra
Se deben sólo a los actos egoístas
De los hombres codiciosos
Detengamos toda esa codicia
Trabajemos juntos ahora
Hacia un mundo mejor
Uno para el hijo de nuestros hijos
Trabajemos juntos ahora
Respetemos el modo de vida de nuestro vecino
Tenemos que armonizarnos
Caras diferentes, otras razas
Nuevas condiciones, viejas tradiciones
Todas son una
Desde los humildes a los poderosos
Los que necesitan y los que tienen en abundancia
Todos son uno
Sí, todos somos uno
Trabajemos juntos ahora
Hagamos un mundo mejor
Pensad en el hijo de vuestros hijos
Por favor, trabajemos juntos ahora
Respetemos el modo de vida de cada uno
Empecemos a armonizarnos
Trabajemos juntos ahora
Hagamos un mundo mejor
Pensad en el hijo de vuestros hijos
Por favor, trabajemos juntos ahora...
