LYRICS TO ALL DONNA SUMMER SONGS (WITH TRANSLATION TO SPANISH)

For credits and disclaimers regarding the LYRICS ZONE, see the bottom of this page. To go to the Lyrics main page, click on the logo above.

 

SING ALONG (SAD SONG)
(Moroder/Bellote, 1974)

I've an emptiness inside 
That can only be described
As a sad song

With the paint all peeling off
All the world I used to know
It's a sad song

He gave my life a meaning
When all hope inside had died
Then he took the meaning back 
And left me feeling all disillusioned
He just walked out of my world
Like you'd walk out of a room
Oh, you, sad song

Chorus:
Sing along
With my song
If you've lost
And you're alone
Sing along
If your song
Has a theme
Of love gone wrong
Sing along
And belong
Don't hold back
We're growing strong
Sing along
Sing this song
Sing it sad
Your sad, sad song

Ain't it strange the way life goes?
First you're used and then disposed
Like a sad song

Seems that love was just a word
Used to keep you hanging there
Such a sad song

You swallowed all those promises
So called upon you are
And following his footsteps
No matter just how far you must follow
Till he walks out of your world
Like you'd walk out of a room
Oh, you sad song

Chorus

 

SPANISH TRANSLATION:


CANTA CONMIGO (CANCIÓN TRISTE)
(Moroder/Bellote, 1974)

Tengo un vacío en mi interior
Que sólo puede describirse
Como una canción triste

Con la pintura desconchándose
Todo el mundo que solía conocer
Es una canción triste

Él dio significado a mi vida
Cuando toda esperanza había muerto
Después se llevó ese significado
Y me dejó sintiéndome toda desilusionada
Tan sólo salió de mi mundo
Como se sale de una habitación
Oh, tú, canción triste

Estribillo:
Canta conmigo
Mi canción
Si has perdido
Y estás solo
Canta conmigo
Si tu canción
Tiene un tema
De un amor echado a perder
Canta conmigo
Y siéntete en casa
No te contengas
Estamos haciéndonos fuertes
Canta conmigo
Canta esta canción
Cántala triste
Tu triste, triste canción

¿No es extraño cómo es la vida?
Primero te utilizan y luego te tiran
Como una canción triste

Parece que el amor es sólo una palabra
Que se utiliza para dejarte colgado
Como una canción triste

Te tragaste todas las promesas
Así que siempre acudías
Y siguiendo sus pasos
No importa lo lejos que tuvieras que seguirle
Después él salió de tu mundo
Como se sale de una habitación
Oh, tú, canción triste

Estribillo

 

 

All transcriptions (in English) have been made directly from Donna Summer records, in order to assure the most accurate lyrics on the Internet and beyond.

Except where noted, all transcriptions (in English), as well as the translation into Spanish by Enrique Gimeno (Quique). Thank you, Mr. Q 

FOREVER DONNA Webmaster: Sandro Coutinho

Disclaimers:

Lyrics on this page are provided by FOREVER DONNA website (http://www.foreverdonna.com) for educational purposes only. 
All rights are reserved to the copyrights owners. Donna Summer, her staff, producers and record companies are in no way associated with this project.