LYRICS TO ALL DONNA SUMMER SONGS (WITH TRANSLATION TO SPANISH)

For credits and disclaimers regarding the LYRICS ZONE, see the bottom of this page. To go to the Lyrics main page, click on the logo above.

 

WORK THAT MAGIC
(Summer/Diamond/Nelson/Smith/Henley, 1991)

Only you...

And the man and the woman fall in love
And it's magic...purely magic

(Work that magic)

All alone
On a night like this
With nothing to do
But think about you

Under the moon
Two lovers kiss
And all I can do
Is think about you

I fall in love with you day after day after day
I'm, baby, in a New York heartbeat
A herd of wild horses could not keep me away
And that's no promise
That's a guarantee

Chorus:
Without you my heart is frantic
Distant love can become tragic
When we touch, it's so romantic
Only you can work that magic
Only you... can work that magic
Only you... can work that magic

In my heart I hold your hand
I'm gonna be true
So true to you, baby

And I've decided to make love stand
Next to you
Right next to you, baby

I fall in love with you day after day after day
I'm, baby, in a New York heartbeat
A herd of wild horses could not keep me away
And that's no promise
That's a guarantee

Chorus

Only you... can work that magic
Only you... can work that magic

When the night comes closing in
Be there for me
Be there, baby
We'll sail away to a magic land
Stay forever
Stay forever

Tenderly you call my name
Turned my heart into a burning flame

Without you my heart is frantic
When we touch, it's so romantic
So romantic

Come on now
(Work that magic) Work it
(Work that magic) Come on now
(Work that magic) 
(Work that magic) Come on now, work it
(Work that magic) Work it
(Work that magic) Come on now, baby
(Work that magic) Hey, work it
(Work that magic)

(My heart is frantic)
Distant love can be so tragic
(It's so romantic)
So romantic

Only you (can work that magic)
You work that magic
(Can work that magic)
Ooh, yeah, baby
Ooh, yeah

(Work) Ah-ya-ya
(Work) Ah-ya-ya
(Work) Ah-ya-ya
(Work)

(Work that magic)
Now you, work that magic
(Work that magic)
Now you
(Work that magic)
(Work that magic)
(Work that magic)
Ooh, Mr. Magic
Aah, ooh, yeah...

 

SPANISH TRANSLATION:


HAZ FUNCIONAR ESA MAGIA
(Summer/Diamond/Nelson/Smith/Henley, 1991)

Sólo tú...

Y el hombre y la mujer se enamoran
Y es magia... sencillamente magia

(Haz funcionar esa magia)

Completamente sola
En una noche como ésta
Sin nada que hacer
Excepto pensar en ti

Bajo la luna
Dos amantes se besan
Y todo lo que puedo hacer
Es pensar en ti

Me enamoro de ti día tras día tras día
Estoy, cariño, en un latido de corazón de New York
Una manada de caballos salvajes no podría mantenerme lejos
Y eso no es una promesa
Eso es una garantía

Estribillo:
Sin ti mi corazón está frenético
El amor distante puede convertirse en trágico
Cuando nos tocamos, es tan romántico
Sólo tú puedes hacer funcionar esa magia
Sólo tú... puedes hacer funcionar esa magia
Sólo tú... puedes hacer funcionar esa magia

En mi corazón te tomo de la mano
Voy a ser auténtica
Tan auténtica contigo, cariño

Y he decidido hacer que el amor se quede
A tu lado
Justo a tu lado, cariño

Me enamoro de ti día tras día tras día
Estoy, cariño, en un latido de corazón de New York
Una manada de caballos salvajes no podría mantenerme lejos
Y eso no es una promesa
Eso es una garantía

Estribillo

Sólo tú... puedes hacer funcionar esa magia
Sólo tú... puedes hacer funcionar esa magia

Cuando la noche se cierne
Estate ahí para mí
Estate ahí, cariño
Navegaremos a una tierra mágica
Quédate para siempre
Quédate para siempre

Tiernamente llamas mi nombre
Has convertido mi corazón en una ardiente llama

Sin ti mi corazón está frenético
Cuando nos tocamos, es tan romántico
Tan romántico

Venga, ahora
(Haz funcionar esa magia) Hazla funcionar
(Haz funcionar esa magia) Venga, ahora
(Haz funcionar esa magia)
(Haz funcionar esa magia) Venga, ahora, hazla
(Haz funcionar esa magia) Hazla funcionar
(Haz funcionar esa magia) Venga, ahora, cariño
(Haz funcionar esa magia) Oye, hazla funcionar
(Haz funcionar esa magia)

(Mi corazón está frenético)
El amor distante puede ser tan trágico
(Es tan romántico)
Tan romántico

Sólo tú (puedes hacer funcionar esa magia)
Tú haces funcionar esa magia
(Puedes hacer funcionar esa magia)
Ooh, sí, cariño
Ooh, sí

(Funcionar) Ay-ya-ya
(Funcionar) Ay-ya-ya
(Funcionar) Ay-ya-ya
(Funcionar)

(Haz funcionar esa magia)
Ahora tú, haz funcionar esa magia
(Haz funcionar esa magia)
Ahora tú
(Haz funcionar esa magia)
(Haz funcionar esa magia)
(Haz funcionar esa magia)
Ooh, Señor Magia
Aah, ooh, sí...


 

All transcriptions (in English) have been made directly from Donna Summer records, in order to assure the most accurate lyrics on the Internet and beyond.

Except where noted, all transcriptions (in English), as well as the translation into Spanish by Enrique Gimeno (Quique). Thank you, Mr. Q 

FOREVER DONNA Webmaster: Sandro Coutinho

Disclaimers:

Lyrics on this page are provided by FOREVER DONNA website (http://www.foreverdonna.com) for educational purposes only. 
All rights are reserved to the copyrights owners. Donna Summer, her staff, producers and record companies are in no way associated with this project.