CELEBRATE ME HOME
(Loggins/James, 1977)

(Performed live in the "All Systems Go" tour in Japan, 1987)

Home for eternity
I believe I've missed each and every face
Come on and play some music
Turn on every love light in this place
I've got to find myself
Totally surrounded in love's circles
Oh, whoa, my friends

Please, celebrate me home
Play me a number
Please, celebrate me home
Play me one more song
That I'll always remember
That I can recall whenever I find myself so all alone
(I can sing me home)
I can sing me home

Life's uneasy highway
Is blowing where the westerly winds won't blow
(Somebody tried to tell me
But the man forgot to tell me why
I got to count on being gone)
Come on home
Come on home
Please, what d'you want from me?, yeah
I'll be strong
I'll be here
Here

Oh, please, celebrate me home
Play me a number
Please, celebrate me home
And don't be sorry, I will ever remember
And I can recall the moment I find there myself so all alone
I can make believe that I'm not gone
But I tell you right now I'm where I belong
Sing me home

Celebrate me home
Play me a number
Please, celebrate me home
And don't be sorry I...
(Ooh-ooh-ooh-ooh, mmm)

Now, Donna, don't be sorry I'm gone
Just remember that where I am there's no tears
No pain, no pain
No, no more sorrows

Please, celebrate me home, oh-oh-oh
Please, celebrate me home, oh-oh-oh
Oh, father dear, I'm not alone
So celebrate me home
I'm finally here, I'll never roam
So celebrate me home
Oh, father dear, I'm not alone
So celebrate me home
Please, celebrate me home, oh-oh-oh

Oh, father dear, I'm not alone
So celebrate me home
I'm finally here, I'll never roam
So celebrate me home

Please, celebrate me home
(Celebrate me...)
So glad I made it
Home
Thank you, Jesus

SPANISH TRANSLATION:


CELEBRAD QUE ESTOY EN CASA
(Loggins/James, 1977)

(Interpretada en directo en la gira "All Systems Go" en Japón, 1987)

En casa para la eternidad
Creo que he echado de menos todas y cada cara
Venga, ponedme algo de música
Encended todas las luces del amor de este sitio
He de encontrarme
Totalmente rodeada en círculos de amor
Oh, whoa, amigos míos

Por favor, celebrad que estoy en casa
Hacedme un número
Por favor, celebrad que estoy en casa
Cantadme una canción más
Que siempre recuerde
De la que puedo acordarme cuando me encuentre tan completamente sola
(Que pueda cantarme como en casa)
Que pueda cantarme como en casa

La incómoda autopista de la vida
Sopla donde los vientos del oeste no soplarán
(Alguien intentó decírmelo
Pero el hombre olvidó decirme el porqué
He de contar con estar lejos)
Ven a casa
Ven a casa
Por favor, ¿qué queréis de mí?, sí
Seré fuerte
Estaré aquí
Aquí

Oh, por favor, celebrad que estoy en casa
Hacedme un número
Por favor, celebrad que estoy en casa
Y que no os dé pena, siempre recordaré
Y puedo acordarme en el momento en que me encuentro ahí tan completamente sola
Puedo pretender que no me he ido
Pero ahora os digo que estoy donde debo estar
Cantadme en casa

Celebrad que estoy en casa
Hacedme un número
Por favor, celebrad que estoy en casa
Y que no os dé pena que yo...
(Ooh-ooh-ooh-ooh, mmm)

Ahora, Donna, no tengas pena de que me haya ido
Tan sólo recuerda que en donde estoy no hay lágrimas
No hay dolor, no hay dolor
No, no hay más tristezas

Por favor, celebrad que estoy en casa, oh-oh-oh
Por favor, celebrad que estoy en casa, oh-oh-oh
Oh, padre querido, no estoy sola
Así que celebrad que estoy en casa
Por fin estoy aquí, nunca me marcharé
Así que celebrad que estoy en casa
Oh, padre querido, no estoy sola
Así que celebrad que estoy en casa
Por favor, celebrad que estoy en casa, oh-oh-oh

Oh, padre querido, no estoy sola
Así que celebrad que estoy en casa
Por fin estoy aquí, nunca me marcharé
Así que celebrad que estoy en casa

Por favor, celebrad que estoy en casa
(Celebrad que estoy en...)
Estoy tan contenta de haberlo conseguido
Casa
Gracias, Jesús