FROM A DISTANCE
(Gold)

Trio with Nanci Griffith and Raoul Malo

(From the album "One Voice: An Olympic Album", 1996)

El Señor mirará (The Lord will watch)
(French)
(German)

From a distance
The world looks blue and green
And the snow capped mountains white
And from a distance
The ocean meets the stream
And the eagle takes to flight

From a distance
There is harmony
And it echoes through the land
It's the voice of hope
It's the voice of peace
It's the voice of every man

De lejos (From afar)
No hay necesidad (There's no need)
Y a nadie le faltará (And no one will miss anything)
No hay armas (There aren't weapons)
Ni enfermedad (Nor illness)
Y el hambre no se conocerá (And hunger won't be known)

De lejos (From afar)
Hermanos de una voz (Brothers of one voice)
Con esperanza en la unión (With hope in union)
En son de fe (In faith)
En son de paz (In peace)
Cantos del corazón (Songs from the heart)

God is watching us
God is watching us
God is watching us
From a distance

El Señor mirará (The Lord will watch)
Él nos cuidará (He will take care of us)
Él nos guardará (He will guard us)
Desde lejos (From afar)

(German)

From a distance
There is harmony
And it echoes fhrough the land

(French)

You are the hope of hope
You are the love of love
This is a song of every man

El Señor mirará (The Lord will watch)
Él nos cuidará (He will take care of us)
Él nos guardará (He will guard us) 
Desde lejos (From afar)

God is watching us
God is watching us
God is watching us
From a distance

SPANISH TRANSLATION:


DESDE UNA DISTANCIA
(Gold)

Trío con Nanci Griffith y Raoul Malo

(Del álbum "One Voice: An Olympic Album", 1996)

El Señor mirará
(Francés)
(Alemán)

Desde la distancia
El mundo parece azul y verde
Y las montañas cubiertas de nieve blancas
Y desde la distancia
El océano se une al río
Y el águila alza el vuelo

Desde la distancia
Hay armonía
Y resuena en la tierra
Es la voz de la esperanza
Es la voz de la paz
Es la voz de cada hombre

De lejos
No hay necesidad
Y a nadie le faltará
No hay armas
Ni enfermedad
Y el hambre no se conocerá

De lejos
Hermanos de una voz
Con esperanza en la unión
En son de fe
En son de paz
Cantos del corazón

Dios nos está mirando
Dios nos está mirando
Dios nos está mirando
Desde la distancia

El Señor mirará
Él nos cuidará
Él nos guardará
Desde lejos

(Alemán)

Desde la distancia
Hay armonía
Y resuena por la tierra

(Francés)

Eres la esperanza de la esperanza
Eres el amor del amor
Esta es una canción de cada hombre

El Señor mirará
El nos cuidará
El nos guardará
Desde lejos

Dios nos está mirando
Dios nos está mirando
Dios nos está mirando
Desde la distancia