|
NEVER LOSE YOUR SENSE OF HUMOR
(Summer/Jabara/Mathieson)
Duet with Paul Jabara
(From Paul Jabara's album "The Third Album", 1979)
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Oh, yeah
Today I felt funny
Woke up to a sunny day
I looked to the sky
And suddenly
Everything felt alright
What to do?
What to say?
I never felt
Exactly this way
From deep inside
Something came to me
Singing to me
Singing to me
Never ever lose your sense of humor
You gotta laugh whenever things go wrong
Never ever lose your sense of humor
No, no, no, no
You gotta learn to smile the whole day long
Instead of the plumber
I called Donna Summer
I waited for seventeen rings
Why wasn't she home?
She must answer the phone
She always has answers
For all of these things
I looked inside
I tore myself apart
I couldn't find an answer
Inside my heart
Suddenly
An angel from above
Was singing to me
Singing to me
Never ever lose your sense of humor
No, no, baby
You gotta try to smile the whole night long
Whoa, never, never lose your sense of humor
You gotta try to smile, the day is long
You gotta smile
You gotta smile, yeah
I can't lose
You can't lose
Your sense of humor, no
You can't lose your good, good sense of humor
(My humor)
Baby, no, no
Smile again now
I won't lose it
Never lose it
I won't lose it
You never lose it
No, no
Well
You will never lose your sense of humor
No, no, baby
You gotta try to smile the whole night long
Deep inside
Never ever lose your sense of humor
You gotta laugh although you want to cry
You'll get by
I'll get by
You'll get by
I will get by
Ooh, you'll get by
Yes, I'll get by
Yeah, you'll get by
(You can't lose
You can't lose
No, no...)
No, no
Lose no, yeah
Lose it
No, lose it
Oh, no
Never ever lose your sense of humor
No, no, baby
You gotta laugh even though you want to cry
No, no, sing it
You can never lose your sense of humor
No, no, baby
You better laugh even though you wanna cry
Cause you'll get by
Never ever lose your sense of humor
You never lose it, you never lose it
Oh, keep on laughing
You gotta laugh whenever things go wrong
You can never lose it
Never ever lose your sense of humor
No, no, Paulie
You gotta laugh whenever things go wrong
No, no, no, no
Don't you never lose your sense of humor
You gotta learn to smile the whole day long
You better smile a while
Never ever lose your sense of humor...
SPANISH
TRANSLATION:
NUNCA PIERDAS TU SENTIDO DEL HUMOR
(Summer/Jabara/Mathieson)
Dúo con Paul Jabara
(Del álbum de Paul Jabara "The Third Album", 1979)
Ooh, sí
Ooh, sí
Oh, sí
Hoy me he sentido gracioso
Me desperté ante un día soleado
Miré al cielo
Y de repente
Todo estaba bien
¿Qué hacer?
¿Qué decir?
Nunca me sentí
Exactamente así
Desde dentro
Algo me llegó
Cantándome
Cantándome
Nunca jamás pierdas tu sentido del humor
Has de reírte cuando las cosas vayan mal
Nunca jamás pierdas tu sentido del humor
No, no, no, no
Has de aprender a sonreír durante todo el día
En vez de al fontanero
Llamé a Donna Summer
Esperé durante diecisiete timbrazos
¿Por qué no estaba en casa?
Tiene que coger el teléfono
Ella siempre tiene respuestas
Para todas estas cosas
Miré dentro de mí
Me atormenté
No podía encontrar una respuesta
En mi corazón
De repente
Un ángel desde arriba
Me estaba cantando
Me estaba cantando
Nunca jamás pierdas tu sentido del humor
No, no, cariño
Has de intentar sonreír durante toda la noche
Whoa, nunca, nunca pierdas tu sentido del humor
Has de intentar sonreír, el día es largo
Has de sonreír
Has de sonreír, sí
No puedo perder
No puedes perder
Tu sentido del humor, no
No puedes perder tu buen, buen sentido del humor
(Mi sentido el humor)
Cariño, no, no
Vuelve a sonreír ahora
No lo perderé
Nunca lo pierdas
No lo perderé
Nunca lo pierdas
No, no
Bien
Nunca perderás tu sentido del humor
No, no, cariño
Has de intentar sonreír durante toda la noche
En tu interior
Nunca jamás pierdas tu sentido del humor
Has de reírte aunque quieras llorar
Lo superarás
Lo superaré
Lo superarás
Lo superaré
Oh, lo superarás
Sí, lo superaré
Sí, lo superarás
(No puedes perder
No puedes perder
No, no...)
No, no
Perder no, sí
Perderlo
No, perderlo
Oh, no
Nunca jamás pierdas tu sentido del humor
No, no, cariño
Has de reírte incluso aunque quieras llorar
No, no, cántalo
No puedes nunca perder tu sentido del humor
No, no, cariño
Mejor que te rías incluso aunque quieras llorar
Porque lo superarás
Nunca jamás pierdas tu sentido del humor
Nunca lo pierdas, nunca lo pierdas
Oh, sigue riéndote
Has de reírte cuando las cosas vayan mal
No puedes perderlo nunca
Nunca jamás pierdas tu sentido del humor
No, no, Paulie
Has de reírte cuando las cosas vayan mal
No, no, no, no
No pierdas nunca tu sentido del humor
Has de aprender a reír durante todo el día
Mejor que sonrías un rato
Nunca jamás pierdas tu sentido del humor...
|
