SOMEDAY
(Schwartz/Menken)

(From the album "Mouse House - Dance Mixes", 1996)

There will come a time
When love will rule all mankind

Someday
When we are wiser
When the world's older
When we have learned
I pray
Someday we may yet
Live to live
And let live

Someday
Life will be fairer
Need will be rarer
And greed will not pay
God speed
This bright millennium
On its way
Let it come
Someday
Someday
Someday

Someday
Our fight will be won then
We'll stand in the sun then
That bright afternoon
Till then
On days when the sun is gone
We'll hang on
Wish upon the moon
The moon

Listen to me

There are some days
Dark and bitter
Seems we haven't got a prayer
But a prayer for
Someday better
Is the one thing we all share

Someday
When we are wiser
When the world's older
When we have learned
I pray
Someday we may yet
Live to live
And let live

Someday
Life will be fairer
Need will be rarer
And greed will not pay
God speed
This bright millennium
On its way
Let it come
Someday

One day
Someday soon
Someday soon
Someday soon
Someday soon

SPANISH TRANSLATION:


ALGÚN DÍA
(Schwartz/Menken)

(Del álbum "Mouse House - Dance Mixes", 1996)

Llegará un tiempo
En que el amor reinará sobre toda la humanidad

Algún día
Cuando seamos más sabios
Cuando el mundo sea más viejo
Cuando hayamos aprendido
Ruego para que
Algún día podamos
Vivir para vivir
Y dejar vivir

Algún día
La vida será más justa
La necesidad será más escasa
Y la codicia no compensará
Que Dios acelere
Este brillante milenio
En su camino
Que llegue
Algún día
Algún día
Algún día

Algún día
Nuestra lucha será ganada entonces
Estaremos al sol entonces
Esa brillante tarde
Hasta entonces
En días donde no haya sol
Esperaremos
Le pediremos un deseo a la luna
La luna

Escúchame

Hay algunos días
Oscuros y amargos
Parece que no tenemos una oración
Pero una oración por
Un día mejor
Es lo único que todos compartimos

Algún día
Cuando seamos más sabios
Cuando el mundo sea más viejo
Cuando hayamos aprendido
Ruego para que
Algún día podamos
Vivir para vivir
Y dejar vivir

Algún día
La vida será más justa
La necesidad será más escasa
Y la codicia no compensará
Que Dios acelere
Este brillante milenio
En su camino
Que llegue
Algún día

Un día
Algún día pronto
Algún día pronto
Algún día pronto
Algún día pronto