SO THIS IS LONELY

(As sung at BBC UK Radio in 1994)

I've been standing in the dark
Staring out the window at the moon
All night
With a heartache
Like I've never known before
And I can't eat
And I can't sleep
This pain inside, it's like it's killing me
It's over
He said he don't love me anymore

So this is lonely
Now I know how it feels to lose
This is lonely
There's nothing that anyone on Earth can do
Only time can heal this hurt I feel
'Cause he ain't coming back
That's what he told me
Now I'm lonely

He did everything I wanted
Still I took his love for granted too long
It seems
There ain't nothing
I can do to right this wrong
And it's too late to turn back time
And all my tears ain't gonna change his mind
It's over
He said he don't love me anymore

So this is lonely
Now I know how it feels to lose
This is lonely
There's nothing that anyone on Earth can do
Only time can heal this hurt I feel
'Cause he ain't coming back
That's what he told me
Now I'm lonely

This is lonely
So this is lonely
It's over
He said he don't love me anymore
No

SPANISH TRANSLATION:


ASÍ QUE ESTO ES ESTAR SOLA

(Tal como la cantó en la BBC UK Radio en 1994)

He estado de pie en la oscuridad
Mirando por la ventana a la luna
Toda la noche
Con un dolor de corazón
Como nunca antes había conocido
Y no puedo comer
Y no puedo dormir
Este dolor dentro es como si me estuviera matando
Se acabo
Él dijo que ya no me amaba

Así que esto es estar sola
Ahora sé lo que se siente al perder
Esto es estar sola
No hay nada que nadie en la Tierra pueda hacer
Sólo el tiempo puede curar este dolor que siento
Porque él no va a volver
Eso es lo que me dijo
Ahora estoy sola

Él hacía todo lo que yo quería
Y di su amor por sentado demasiado tiempo
Eso parece
No hay nada
Que pueda hacer para enmendar ese error
Y es demasiado tarde para hacer retroceder el tiempo
Y todas mis lágrimas no van a hacerle cambiar de idea
Se acabó
Él dijo que ya no me amaba

Así que esto es estar sola
Ahora sé lo que se siente al perder
Esto es estar sola
No hay nada que nadie en la Tierra pueda hacer
Sólo el tiempo puede curar este dolor que siento
Porque él no va a volver
Eso es lo que me dijo
Ahora estoy sola

Esto es estar sola
Así que esto es estar sola
Se acabó
Él dijo que ya no me amaba
No