LYRICS TO ALL DONNA SUMMER SONGS (WITH TRANSLATION TO SPANISH)

For credits and disclaimers regarding the LYRICS ZONE, see the bottom of this page. To go to the Lyrics main page, click on the logo above.

 

TAKE HEART
(Sudano/DiGesare, 2000)

(From the album "The Mercy Project", 2000)

Take heart
Even though you find it hard
To catch your breath
Much less to smile

Take heart
Even when your sky is dark
There'll come a day
The clouds will go

And you'll know once again what life can be
When you feel all the joy it can bring

If only we could understand what God only knows
Maybe then it would be easy letting go
But if the spirit lives forever and true love never dies
There'll always be a light in your soul

Take heart
With each and every tear your cry
The strength you need
Will be yours in time

Take heart
Someday's not that far away
There is that place
Where hope will abide

And you'll find that your heart feels deeper now
Through the love that's been lost with goodbye

If only we could understand what God only knows
Maybe then it would be easy letting go
If the spirit lives forever and true love never dies
There'll always be a light in your soul

Always remember to treasure the time
So many questions with no reason why
Life passes by
So it goes

If only we could understand what God only knows
Maybe then it would be easy letting go
But if the spirit lives forever and true love never dies
There'll always be a light in your soul
There'll always be a light in your soul

(If only we could understand what God only knows)
Maybe it would be easier
(Maybe then it would be easy letting go)
So take heart
(If the spirit lives forever and) true love never dies
There'll always be a light
Always be a light
(There'll always be a light) Always be a light
In your soul
In your soul

Take heart, take heart
Then it would be easy
(Take heart) (If only we could understand)
It would be easy letting go
(Take heart) (If only we could understand)
It would be easier, easier letting go
(Take heart) (If only we could understand)
Ooh
You
Are not alone
(Take heart)

SPANISH TRANSLATION:


TEN CORAJE
(Summer/DiGesare, 2000)

(Del álbum "The Mercy Project", 2000)

Ten coraje
Aunque encuentres difícil
Recobrar el aliento
Mucho menos sonreír

Ten coraje
Incluso cuando tu cielo está oscuro
Llegará un día
En que las nubes se irán

Y verás otra vez lo que la vida puede ser
Cuando sientas toda la alegría que puede traer

Si tan sólo pudiéramos comprender lo que sólo Dios sabe
Quizá entonces sería fácil dejarlo ir
Pero si el espíritu vive para siempre y el verdadero amor nunca muere
Siempre habrá una luz en tu alma

Ten coraje
Con cada lágrima que llores
La fuerza que necesitas
Será tuya con el tiempo

Ten coraje
Algún día no está tan lejos
Está ese lugar
Donde habitará la esperanza

Y encontrarás que tu corazón se siente ahora más profundo
A través del amor que se ha perdido con el adiós

Si tan sólo pudiéramos comprender lo que sólo Dios sabe
Quizá entonces sería fácil dejarlo ir
Pero si el espíritu vive para siempre y el verdadero amor nunca muere
Siempre habrá una luz en tu alma

Recuerda siempre atesorar el tiempo
Tantas preguntas sin razón
La vida pasa
Así va

Si tan sólo pudiéramos comprender lo que sólo Dios sabe
Quizá entonces sería fácil dejarlo ir
Pero si el espíritu vive para siempre y el verdadero amor nunca muere
Siempre habrá una luz en tu alma
Siempre habrá una luz en tu alma

(Si tan sólo pudiéramos comprender lo que sólo Dios sabe)
Quizá sería más fácil
(Quizá sería fácil dejarlo ir)
Así que ten coraje
(Si el espíritu vive para siempre y) el verdadero amor nunca muere
Siempre habrá una luz
Siempre habrá una luz
(Siempre habrá una luz) Siempre habrá una luz
En tu alma
En tu alma

Ten coraje, ten coraje
Entonces sería fácil
(Ten coraje) (Si tan sólo pudiéramos comprender)
Sería fácil dejarlo ir
(Ten coraje) (Si tan sólo pudiéramos comprender)
Sería más fácil, más fácil dejarlo ir
(Ten coraje) (Si tan sólo pudiéramos comprender)
Ooh
Tú
No estás solo
(Ten coraje)

 

All transcriptions (in English) have been made directly from Donna Summer records, in order to assure the most accurate lyrics on the Internet and beyond.

Except where noted, all transcriptions (in English), as well as the translation into Spanish by Enrique Gimeno (Quique). Thank you, Mr. Q 

FOREVER DONNA Webmaster: Sandro Coutinho

Disclaimers:

Lyrics on this page are provided by FOREVER DONNA website (http://www.foreverdonna.com) for educational purposes only. 
All rights are reserved to the copyrights owners. Donna Summer, her staff, producers and record companies are in no way associated with this project.