LYRICS TO ALL DONNA SUMMER SONGS (WITH TRANSLATION TO SPANISH)

For credits and disclaimers regarding the LYRICS ZONE, see the bottom of this page. To go to the Lyrics main page, click on the logo above.

 

WE'RE GONNA WIN
(Jabara/Asher)

(Unreleased song probably intended for the Mistaken Identity album)

Version 1:

I've grown up a lot
The past couple of years
I've seen my babies born
And kissed away their tears
I've seen such happiness
And I've seen pain
But something's going on
I just can't explain

People I know are dying
People I care about no longer here
My heart is breaking
It scares me so
We've got to do something

So let's begin
To do what we can
We're gonna win
Just take my hand

We'll make the chain
That's too strong to break
We won't give up
We won't give in
We're gonna fight
We're gonna win

Though I've said goodbye
To so many of my friends
I saw the future as
A road that never ends
Something's going on
I can't explain
It's tearing me apart

So let's begin
To do what we can
We're gonna win
Come, take my hand

We'll make the chain
That's too strong to break
We won't give up
We won't give in
We're gonna fight
We're gonna win
We're gonna, we're gonna

I'm a friend if you need me
Just call me
I'll be there at your side
Always, oh
Would you hold on to the dream that we've been sharing for a lifetime?
Oh

So let's begin
To do what we can
We won't give up
We won't give in
We're gonna fight
We're gonna win

Version 2:

I've grown up a lot
In these past few years
I've seen my babies born
Kissed away their tears
Seen so much happiness
And I've seen pain
But something's going on
I just can't explain
Oh

People I know are dying
People we care about no longer here
My heart is breaking
It scares me so
I've got to do something

So let's begin
To do what we can
Today is the day, yes, it is
Come, take my hand

We'll make a chain
That's too strong to break
We won't give up
No, we won't give in, no, no
We're gonna fight
We're gonna win
Yes, we are
My soldiers, yes, we are

I'm your friend if you need me there
I'll always be right by your side
Don't let go of the dream we've shared for a lifetime
Oh

So let's begin
To do what we can, oh, yes
Here I am
Come on and let's make a stand
We won't give up
We won't give in
We're gonna fight
We're gonna win

SPANISH TRANSLATION:


VAMOS A GANAR
(Jabara/Asher)

(Canción inédita probablemente destinada al álbum Mistaken Identity)

Versión 1:

He crecido mucho
En el último par de años
He visto nacer a mis bebés
Y borrado con besos sus lágrimas
He visto tanta felicidad
Y he visto dolor
Pero algo está pasando
Que no consigo explicar

Gente que conozco está muriendo
Gente que me importa ya no está aquí
Se me rompe el corazón
Me asusta tanto
Tenemos que hacer algo

Así que empecemos
A hacer lo que podamos
Vamos a ganar
Tan sólo toma mi mano

Haremos la cadena
Que sea demasiado fuerte para romperse
No nos rendiremos
No cederemos
Vamos a luchar
Vamos a ganar

Aunque he dicho adiós
A tantos amigos míos
Veía el futuro
Como un camino que nunca termina
Algo está pasando
Que no puedo explicar
Me está destrozando

Así que empecemos
A hacer lo que podamos
Vamos a ganar
Ven, toma mi mano

Haremos la cadena
Que sea demasiado fuerte para romperse
No nos rendiremos
No cederemos
Vamos a luchar
Vamos a ganar
Vamos, vamos

Soy una amiga si me necesitas
Tan sólo llámame
Estaré ahí a tu lado
Siempre, oh
¿Vas a aferrarte al sueño que hemos compartido durante toda una vida?
Oh

Así que empecemos
A hacer lo que podamos
No nos rendiremos
No cederemos
Vamos a luchar
Vamos a ganar

Versión 2:

He crecido mucho
En estos últimos años
He visto nacer a mis bebés
He borrado con besos sus lágrimas
He visto tanta felicidad
Y he visto dolor
Pero algo está pasando
Que no consigo explicar
Oh

Gente que conozco está muriendo
Gente que nos importa ya no está aquí
Se me rompe el corazón
Me asusta tanto
Tengo que hacer algo

Así que empecemos
A hacer lo que podamos
Hoy es el día, sí, lo es
Ven, toma mi mano

Haremos una cadena
Que sea demasiado fuerte para romperse
No nos rendiremos
No, no cederemos, no, no
Vamos a luchar
Vamos a ganar
Sí, vamos a hacerlo
Soldados míos, sí, vamos a hacerlo

Soy tu amiga si me necesitas ahí
Siempre estaré justo a tu lado
No abandones el sueño que hemos compartido durante toda una vida
Oh

Así que empecemos
A hacer lo que podamos, oh, sí
Aquí estoy
Venga y opongamos resistencia
No nos rendiremos
No cederemos
Vamos a luchar
Vamos a ganar



 

All transcriptions (in English) have been made directly from Donna Summer records, in order to assure the most accurate lyrics on the Internet and beyond.

Except where noted, all transcriptions (in English), as well as the translation into Spanish by Enrique Gimeno (Quique). Thank you, Mr. Q 

FOREVER DONNA Webmaster: Sandro Coutinho

Disclaimers:

Lyrics on this page are provided by FOREVER DONNA website (http://www.foreverdonna.com) for educational purposes only. 
All rights are reserved to the copyrights owners. Donna Summer, her staff, producers and record companies are in no way associated with this project.